کد خبر: ۹۰۶۸
تاریخ انتشار: ۱۶ خرداد ۱۳۹۸ - ۲۰:۰۱-06 June 2019
به دنبال انتشار تحلیلی در برخی رسانه‌های داخلی به نقل از سایت شبکه الجزیره مبنی بر این که دونالد ترامپ نامه‌ای به ایران نوشته و در آن اعلام آمادگی کرده که حاضر است جان بولتون مشاور امنیت ملی آمریکا را برکنار کند، تعدادی از همراهان عزیز کانال و دوستان درباره اصالت وجود چنین تحلیلی در سایت شبکه الجزیره پرسیدند.
واقعیت این است که به محض دیدن خبر ارسال نامه از ترامپ در رسانه‌های فارسی‌زبان به نقل از الجزیره بسیار متعجب شدم و در وهله نخست نسبت به صحت این انتساب تردید جدی کردم. به این علت که مدام رسانه‌های عربی به ویژه الجزیره (هم شبکه، هم سایت و کانال تلگرامی) را دنبال می‌کنم و خبر و گزارشی از نامه ترامپ به ایران ندیده بودم که اگر چنین بود لابد در اخبار فوری شبکه می‌آمد و ساعت‌ها برنامه به تجزیه و تحلیل آن اختصاص می‌یافت.

در بهت و حیرت بودم که ناگهان به ذهنم خطور کرد که دو روز پیش گزارشی در الجزیره دیده‌ام که به نقل از یک منبع وزارت خارجه ایران نکاتی را بیان کرده بود. مطمئن بودم که در این گزارش صحبتی از نامه ترامپ نبود، با این حال بار دیگر به سراغ گزارش رفته و با دقت خواندم. دیدم که سایت فارسیِ ترجمه کننده این گزارش مرتکب یک اشتباه فاحش در ترجمه شده است.

الجزیره در این گزارش به نقل از این "منبع در وزارت خارجه ایران" آورده است که ایران یک پیام از جانب آمریکا دریافت کرده است مبنی بر این که ترامپ آماده است جان بولتون را برکنار کند. 
اینجا مترجم به اشتباه "رسالة أمريكية" را نامه از جانب ترامپ ترجمه کرده است که به هیچ وجه دقیق نیست و اینجا معنایی جز "پیام" ندارد. 

صرف نظر از صحت و سقم این ادعا، اما تا به حال هیچ پالس یا نشانه‌ای از جانب ترامپ در این باره دیده نشده است. 

البته قابل فهم است که برخی مقامات با اهداف خاصی بخواهند پروژه وجود اختلاف و اختلاف‌افکنی در ارکان دولت آمریکا را دنبال کنند و این مساله هم قابل انکار نیست که اختلاف نظر و دیدگاه در شیوه برخورد با ایران در میان تصمیم‌سازان کاخ سفید وجود دارد، اما این که برخی تحلیل‌گران و رسانه‌ها بحران چهل ساله میان تهران و واشنگتن و کل خصومت‌ها و تنش‌ها را در وجود یک نفر آن هم بولتون خلاصه کنند، جای بسی تعجب دارد و آدرس غلط دادن است. 

برخی طوری تحلیل و سخن می‌گویند که انگار عامل کل مشکلات و بحران‌ها میان آمریکا و ایران شخص جان بولتون است و همه چیز را به وجود او تقلیل می‌دهند؛ که اگر او کنار برود فشارهای آمریکا پایان می‌یابد و همه چیز حل است؛ در حالی که چنین نیست و بولتون سهل است، اگر خود ترامپ هم از صحنه قدرت کنار رود، باز این تنش و بحران به اشکال مختلف ادامه خواهد یافت. 
صرف نظر از انباشت عوامل تاریخی چهل‌ساله، خود ترامپ عامل اصلی تنش کنونی است و بولتون فقط نقش یک عامل تشدید کننده را ایفا می‌کند.

ترامپ راهی را رفته و بنیان گذاشته است که حتی اگر در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در نوامبر ۲۰۲۰ هم انتخاب نشود که به احتمال زیاد انتخاب می‌شود، باز رئیس جمهور بعدی آمریکا نه به برجام باز خواهد گشت نه تحریم‌ها را بر می‌دارد؛ اما خوب احتمالا ادبیات جدید و نرمی در پیش بگیرد، گر چه در سایه تقابل ماهیتی موجود، تحول راهبردی غیر ممکن است.

صابر گل عنبرى

نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و متون مرجع
نظامی
کسب و کار
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان