کد خبر: ۹۰۲۵
تاریخ انتشار: ۱۵ خرداد ۱۳۹۸ - ۱۱:۵۱-05 June 2019
سرود آتشکده کرکویه:سرود کرکویه، از کهن‌ترین شعرهای شش هجایی مذهبی دین مزد یسنا است که موبدان، هنگام افروختن آتش با آواز بلند می‌خوانده‌اند.
براساس روایت تاریخ سیستان، نیایش‌گاه کرکویه را سرسلسله‌ی کیانیان بلخی، گرشاسیب ساخته و در دوره‌ی کی‌خسرو بازسازی شده است. براساس برخی شواهد، ساختمان کنونی آتش‌کده، در دوره‌ی ساسانیان بازساخت شده است. این نیایش‌گاه به #هوش_گرشاسیب مشهور بوده است. 

براساس گفته‌ی استخری، دهکده‌ی کرکویه، راه زرنک و هرات را به هم متصل می‌کرده‌است.

متن سرود:
فُرُختَ بادا رُوش
خنيده گرشاسب هوش
همى برست از جوش
نوش كن مى ‏نوش‏
دوست بدا كوش 
به آفرين نهاده گوش‏
هميشه نيكى كوش
دى گذشت و دوش‏
شاها خدايگانا
بافرين شاهى (تاریخ سیستان، 1366: 37).

بازنویسی به فارسی امروز:
افروخته بادا روشنایی
تابنده بادا هوش گرشاسب
از جوش رسته است
نوش کن می را، نوش
یار در آغوش گیر
به نیکی و آفرین گوش بدار 
تا می‌توانی نیکی کن
که پلشتی‌ها نابود شدنی‌اند.

واژگان اصیل هزارگی در متن سرود:
رُوش، با همان گونه‌ی گفتاری و معناداری که در متن سرود هزاران‌ساله زبان فارسی کهن آمده در لهجه‌ی فارسی هزارگی موجود است. رُوش، به گونه‌ی صفت مفعولی و معنای «روشن‌شده» در لهجه‌ی هزارگی کاربرد فراوانی دارد. ضرب‌المثل «ده دل آبه روشو، روشه»، همان معنا و کارکرد موجود است. در جمله «همان در دلت روش کن!» یعنی نشانه‌گذاری کن، نیز همان معنا و کارکرد موجود است.

جوش، در لهجه‌ی هزارگی، به معنای «فراوانی» به کار می‌رود. وقتی چیزی خیلی زیاد باشد، گفته می‌شود: «فلان چیز (گل، علف، رمه و...) جوش می‌خورد.»

خنیده، نیز به نظر می‌رسد با «خَنَی» در تعبیر "بابهِ خَنَی" که عنوان تحسین و تحبیب گفته می‌شود ارتباط داشته باشد.
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و متون مرجع
نظامی
کسب و کار
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان