کد خبر: ۵۸۳۴
تاریخ انتشار: ۰۴ بهمن ۱۳۹۷ - ۱۱:۴۱-24 January 2019
14 آذرماه 97 حسن روحانی، رئیس جمهور لطیفه‌ای را در میان همشهریان سرخه‌ای‌ خود گفت.
عصراسلام: لطیفه ای که ترجیع بند آن عبارت «زنوناوین»بود.امروز در میان صفحات یک سفرنامه مربوط به سال 1858 میلادی به توضیحاتی پیرامون لهجه سمنانی برخورد کردم که بسیار جالب است.خانیکوف روسی که برای پاره ای از تحقیقات جغرافیایی از تهران عازم خراسان شده بود هنگام حضور در سمنان درباره لهجه عجیب مردم این منطقه و دلایل آن اینگونه نوشته است:

روز بیست و هشتم آوریل به سمنان مرکز بخشی از خراسان رسیدیم...تجارت سمنان پررونق است و چنین می نماید که از آینده خوبی برخورار خواهد شد....لهجه سمنانی تفاوت های قابل توجهی با فارسی جدید دارد و چون این لجه لازگرد کاملا دست نخورده و خالص مانده است سعی کردیم در این محل برداشتی هرچند به تقریب از آن به دست آوریم . باید افزود که سراسر زندگی اهالی لازگرد در سوراخهایی دخمه مانند وفوق العاده کثیف می گذرد که با ایوان بدون حفاظی به هم راه دارند و در بسیاری موارد بچه های کم سن و سال از این ایوانها به زمین می افتند و می میرند. ساکنان این روستا به بیگانگان اجازه استقرار در محل را نمی دهند؛ و حتی مردان دهکده بندرت با زنان خارج از روستای خود ازدواج می کنند و به احتمال زیاد می توان دوام لهجه قدیمی را که کاملا خالص و دست نخورده باقی مانده است ناشی از این امر دانست . برای پی بردن به چگونگی زبان اهالی این روستا دچار مشکلات فراوانی شدم. پیرمردان یا «ریش سفیدانی که برای پاسخ به سؤالهای من انتخاب شده بودند، پس از یکی دو ساعت سؤال وجواب در زمینه دستور زبان ، از خستگی و بی حوصلگی کلافه شدند. به هیچ وجه نمی شد آنها را به صرف فعلی ، به خواندن ترانه ای و یا به بیان حکایتی وادار کرد. به ویژه در دو مورد اخیر کشیدن حرف از زبان آنان بس مشکل بود.

وقتی به طور جدی از آنها می خواستم چند سطر از شعری را برایم بخوانند سرخ می شدند و از روی شرم چشم به زمین می دوختند و به من جواب می دادند که این کار مناسب حال «جاهلان » با جوانان تھی مغز است و در شأن آنها نیست که در ملأ عام کلماتی تا این حدبی معنا را تکرار کنند. من وقت کافی نداشتم تا بتوانم این دغدغه را از خاطر آنهابزدایم ؛ اما اگر انسان کوشش کند، سرانجام می تواند در این امر توفیق یابد که بی شک به زحمتش نیز می ارزد. لازگرد از تهران چندان دور نیست و شاید روزی یکی از بی شمار اروپائیانی که در پایتخت ایران زندگی می کنند به این مهم دست یازد و چند روزی را به بررسی این لهجه اختصاص دهد .
@seirdarsafarnameha
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و متون مرجع
نظامی
کسب و کار
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان