کد خبر: ۳۸۷۱
تاریخ انتشار: ۱۸ آبان ۱۳۹۷ - ۱۰:۲۹-09 November 2018
این پرسشی بود که در سایت Quora که یک سایت پربازدید پرسش و پاسخ است مطرح شد. افرادی از کشورهای مختلف دنیا به این پرسش پاسخ داده‌اند.
عصراسلام:  به جز یکی دو مورد، تمامی نظرات مثبت و البته جالب بودند.
در این متن، تعدادی از نظرات ترجمه شده است.


▪️لارا نواکو که انگلیسی و صربی صحبت می‌کند، می‌گوید :
<<زیبا به نظر می‌آید>>
همکلاسی دارم که ایرانی است و معمولاً با مادرش فارسی صحبت می‌کند و من همیشه اون شیطونی هستم که خودم را می‌کشم تا به صحبت‌هایشان گوش بدهم چرا که به نظر آهنگین و احساسی می‌آید.


▫️اسامه احمد (پاکستان) :
موسیقی‌ست به گوش من ...
مانند نوری است که از جواهر تخت طاووس می‌تابد.
☆ پدر بزرگ مادری من به فارسی صحبت می‌کرد و می‌نوشت.
او فارسی را «فرانسه آسیا» می‌نامید و هم چنین آن را زبان «شاهان» می‌خواند چرا که فارسی زبانی شاهانه برای آن‌ها به شمار می‌رفت.


▪️جانی ژیگوا :
همانگونه که فرانسوی به گوش یک ایرانی که فرانسوی نمی‌داند، به نظر می‌آید.
من این را زمانی که صحبت کردن فارسی یک دختر زیبای ایرانی را شنیدم، فهمیدم. فارسی و فرانسه آواهای شبیه به هم دارند و هر دو زبان‌هایی زیبایند.


▫️یان سیلوا (دانشگاه تگزاس) :
برای پاسخ دادن به این پرسش، 30 دقیقه بی بی سی فارسی را روشن کردم تا به صدای این زبان گوش بدهم.
زیبا به نظر می‌آید.
بسیار ظریف، شیرین و سیال است. نه مانند عربی از گلو می آید و نه مانند هندی تو دماغی است.


▪️پاتاک (هندی) :
زبانی بیگانه به نظر نمی‌آید.
آشنا به نظر می‌رسد، زبان ما به شدت تحت نفوذ فارسی بوده و تعداد بسیار زیادی وام واژه فارسی در هندی وجود دارد.

▫️کورکماز (ترکی و انگلیسی می‌داند) :
واقعاً فارسی را دوست دارم و برنامه دارم که آن را یاد بگیرم.
ایران برای ترک‌هایی مانند من مهم است. نقشی که یونان باستان برای اروپا دارد، ایران برای ترکیه دارد.
☆ فارسی آهنگین و شسته و رٌفته به نظر می‌آید، به ویژه، موسیقی سنتی ایران عالی است.


▪️دوردویچ (صربستان) :
بسیار رمانتیک به نظر می‌آید.
من برنامه دارم که آن را در آینده همراه با روسی و یونانی یاد بگیرم. فردی را در صربستان دیدم که 10 زبان می‌دانست و به من گفت که در میان همه‌ی آن‌ها، فارسی را بیشتر از همه دوست دارد چرا که بسیار شاعرانه است.


▫️کاراکوش :
برای من مانند زبان عشق است.
اولین باری که آن را شنیدم به شدت غافلگیر شدم چرا که متوجه شدم شباهت‌های بسیاری بین کردی (زبان بومی من) و فارسی وجود دارد.
شوربختانه فقط اندکی از آن را می‌فهمم.


▪️گاگلیاردی :
در یک کلام<<عاشقانه>>
پیراسته، موزیکال و ماساژ دهنده‌ی تار صوتی زمانی که زمزمه‌اش می‌کنی.


▫️جونر(آشنا به انگلیسی، نروژی، ایتالیایی و اسپانیایی) :
گوش کردن به فارسی معادل صوتی نوشیدن شراب سفید است.
آن‌قدر شیرین است که پس از شنیدن آن در فیلم‌ها و آهنگ‌ها و از زبان مردم اطراف، شروع کردم به یاد گرفتن آن.


▪️تولگا هان :
پاسخ من شاید به نظر مردم فارسی زبان مسخره به نظر بیاید ولی برای من یادآور ترکی عثمانی است.
منظورم از ترکی عثمانی، زبان دیوان است که توسط قصرنشینان عثمانی و نخبگان پارسی شده دولت عثمانی استفاده می‌شد.


▫️آلتون خلیل اوف (متکلم ترکی آذربایجانی - جمهوری آذربایجان) :
برای من به عنوان کسی که اصلاً فارسی نمی‌داند، بی‌نظیر است.
فارسی چیزی شبیه فرانسه خاورمیانه است.
شاعرانه به نظرم می‌آید و در واقع، برای من، فارسی، شاعرانه‌ترین زبانی‌ست که تا کنون شنیده‌ام.


▪️شواگر (دانشجو - دانشگاه آکسفورد) :
خیلی نرم است، مانند شیر یا آب است و به گونه‌ای روان و سیال به نظر می‌آید که من در جدا کردن واژه‌ها از یکدیگر مشکل پیدا می‌کنم.
من می‌توانم واژه‌ها را در بیشتر زبان های هندو - اروپایی به خوبی تشخیص دهم ولی در فارسی این کار برایم دشوار است.

۱۰ نکته در مورد انسانها، که زندگی به من یاد داد:

۱- استخدام آدمهای ارزان برای رویاهایت، مثل خرید چتر نجات ارزان برای سقوط آزاد است.

۲- با ۳ دسته اصلا معامله نکن: نادان، فاسد، حقیر.

۳- فرق بین انسان والا و حقیر در شرایط بحرانی معلوم میشود. شریک خود را از آدمهای این زمان از زندگیت انتخاب کن، نه زمان سرمستی.

۴- در مذاکرات با افراد همه چیز را مکتوب کن. چون بعدا این تو هستی که به فراموشکاری متهم میشوی.

۵- حتی برای نظافت دفتر کارت هم حقیر استخدام انتخاب نکن، چه برسد برای رویاهایت.

۶- به احساست در مورد دیگران اهمیت بده، تجربه نشان داده احساس از مغز کمتر خطا میکند.

۷- هر زمان به بی‌لیاقتی کارمندی پی بردی، اول اخراجش کن، بعد پشت میزت بشین.

۸- ماهی یکبار، چند ساعتی هم شده، وقتت را با رقیب و همکار قدرتمند‌تر از خودت سپری کن.

۹- برای حق مشاوره و کار با بهترین افراد، صرفه جویی نکن.

۱۰- از دستفروش تخفیف نگیر و به خدمتکار ۱۰٪ از هزینه میز را انعام بده.

سهند بهنام، اکتبر ۲۰۱۸
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
رنگ خدا
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
پنجره
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و متون مرجع
نظامی
کسب و کار
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان