کد خبر: ۳۱۵۰۴
تاریخ انتشار: ۳۰ تير ۱۴۰۱ - ۱۴:۲۱-21 July 2022
‏ادگار ‎آلن‌پو، عجیب بود. چه شخصیتش، و چه نوشته‌هایش. اما حتا برای عجیب‌ترین آدم‌ها هم، این که شعری برای یک سوره از قرآن، "الاعراف" داشته باشد، می‌تواند دور از انتظار باشد.

آلن‌پو کلن به هر آن چه که دور از دسترس بود علاقه داشت. این علاقه را می‌شود در تمام شعرها و داستان‌هایش دید. اوایل قرن نوزدهم، ایالات متحده به سرعت در حال پیشرفت بود و علم داشت به چیزی تبدیل می‌شد که یک و نیم قرن بعد، فرانسوی‌های پسامدرن آن را "اسطوره‌ی دوران مدرن" نامیدند.‏ به این ترتیب عجیب نیست که ادبیات هم بخواهد فرزند زمانه‌ی خودش باشد و ژانری خلق شود که امروز هم یکی از پرطرفدارترین اشکال ‎فیکشن یا روایت خیالی است، ژانر ‎سای-فای یا علمی–تخیلی.


همان موقع‌ها؛ نیروهای پلیس داشتند به شکل علمی‌تری دنبال مجرمان جنایی می‌گشتند. در چنین روزگاری بود که ‎آلن‌پو سردمدار ادبیات جنایی مدرن و سرآغازی برای نوشته‌های علمی تخیلی شد و داستان‌های ‎گوتیک وحشتناک نوشت.


او به هر چیز دور از دسترس یا آن چه که در انگلیسی exotic می‌گویند، علاقه داشت. حالا شاید تعجب نکنید که از عنوان کتابی که در توئیت کوت شده آمده.‏ عکس کتاب را دوباره ببنید. نوشته TAMERLANE تیمرلین. باورتان بشود یا نه، اسم این شعر ‎تیمور‌لنگ است که درست زیر ‎الاعراف آمده است!



‏در فصل دوم این کتاب، شعر تیمور لنگ به کتاب اول ‎آلن‌پو دلالت می‌کند که عنوانش به طور مستقل تیمور لنگ بود و دوسال قبل‌تر منتشر کرده بود.‏ این وقتی بود که رفیق‌مان پول‌هایش را در قمار باخته بود و مجبور شده بود دانشگاه را ویجینیا را رها کند و برگردند خانه‌ی پدری در بوستون.


خیلی از شعرهای این کتاب هم الهام گرفته از این خانم بود، ‎آدا‌ لاولیس دختر ‎لرد‌ بایرون. آدا خودش یک منبر دیگر می‌طلبد، بانوی ریاضی‌دان که مادر آن چیزی است که ما امروز برنامه‌نویسی کامپیوتری می‌خوانیم. حوصله اگر داشته باشید، صفحه‌ی ویکی‌پدیای فارسی شاید به کارتان بیاید. بگذریم.


حالا کتاب شعری را تصور کنید که از دختر یکی از مشهورترین شاعران بریتانیا، که خودش ریاضی‌دان قهاری است، الهام گرفته و اسم‌ش ‎تیمور‌ لنگ است و شعری دارد با نام یکی "الاعراف" که یکی از مشهورترین سوره‌های قرآن است.


اما عجیب بودن آلن‌پو این جا هم تمام نمی‌شود. قضیه برمی‌گردند به علاقه‌ی آلن‌پو به علم و گریزی که به صحرای نجوم می‌زند. چه طوری نجوم را وارد این بازی کرده؟!


ستاره‌شناس دانمارکی ‎تیکو براهه (که خودش یکی بود دیوانه‌تر از شاعر مورد بحث ما! آن قدر دیوانه که سر کل کل این که این چه کسی ریاضیدان بهتری است، با پسرخاله‌اش دوئل کرد و دماغش رفت! ‎جدی! ) یک و نیم قرن قبل یک چیزی کشف کرده بود. براهه چیزی در آسمان پیدا کرده بود که ما امروز آن را به نام ابرنواختر تیکو یا سوپرنوای SN1572  می‌شناسیم. یکی از هشت ابرنواختری که آدمیزاد با چشم غیرمسلح در کل تاریخ دیده. این سوپرنوای داستان ما از سال ۱۵۷۲ حدود هفده ماهی در آسمان دیده شد و رفت.

‏آلن‌پو اما در راستای علاقه‌اش به شرق، ترجمه‌ی انگلیسی قرآن را که شرق‌شناس بریتانیای ‎جورج سیل در سال ۱۷۴۳ منتشر کرده بود را خوانده بود. همین قدر شاید کفایت کند که بگویم، الاعراف تنها اثر آلن‌پو نیست که از ‎قرآن الهام گرفته! حالا چرا این سوره، ‎اعراف، در یکی از مهم‌ترین آثار آلن‌پو جا گرفته؟


یادتان هست که گفتم که یک ربطی به ستاره‌ی تیکو دارد؟ این ابرنواختر انگار بود و نبود. آمد و رفت، از جایی که جایی که زمان براهه که هیچ، تا زمان آلن‌پو هم نمی‌دانستیم. اما سوره‌ی اعراف که دیگر همه‌ی شما که درس معارف اسلامی داشته‌اید بلدید. اَعْراف منطقه‌ای در میان بهشت و جهنم است که بر اساس سوره اعراف افرادی در آن حاضرند که بر بهشتیان و جهنمیان اِشراف دارند.


بر خلاف نظر شیعه، که معتقند اصحاب اعراف، بندگان مقرب خداوند هستند؛ اکثریت مسلمانان که سنی‌ها باشند، بر این باورند که در اعراف کسانی‌اند که گناهان و کارهای خیر آنها با هم برابر است. در انتظارند که جایی بروند. به بهشتی یا دوزخی ستاره‌ی تیکو را یادتان هست؟ بود برای مدتی، اما باید می‌رفت. به جایی، به بودن یا نبودنی.

این‌ها المان‌های رمزآلود شرق‌اند که برای آلن‌پوی جوان، با رمزآلودگی علم روزگارش در هم می‌آمیزد.‏ نمی‌دانم شعر به فارسی ترجمه شده یا نه.


مهران

نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
آیا گشت ارشاد در اهداف خود موفق بوده است؟
بله
خیر
آخرین اخبار
چشم انداز
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان