کد خبر: ۳۱۱۶۳
تاریخ انتشار: ۳۰ خرداد ۱۴۰۱ - ۱۲:۵۱-20 June 2022
متن آهنگ لری شور برنو از سجاد رزمجو
شور برنو گروهته مازه تا مازه ماله
دل کلو بونه کرده دهسل قد شلاله
هوش دل تی شکال و کوگل چاسه خاره
او برنگه ملوسو من تییل سوز یاره
لحظه لحظه د ای دل خاطرش خاطر ایبو
مرد ادبار لیشی یاره سر قاطر ایبو
قوملش حلقه دورش، آخ وه بختوم کل ایزن
سر مزار مو انگار نامسلمون شل ایزن
قوملش حلقه دورش، ای دلوم خیس اورش
شوک شومی نشهسه سر تییل آسمورش

یار بیچاره م ای وای، کاره کار ایگریوس
او ککی بی پخارش بِی دلوم پوسپر ایبهس
خوم دلوم پاره پاره خوم دلوم ریش ریشه
آسمون ایقرمبه، لر تی وی، آسمون هم یچیشه

شور برنو گروهته مازه تا مازه ماله
دل کلو بونه کرده دهسل قد شلاله
هوش دل تی شکال و کوگل چاسه خاره
او برنگه ملوسو من تییل سوز یاره

ای یارم، ای خدا جا نیگروم، ای واویلام ای بنگ پسینه
ای یاروم، ناکسی یارمه ایبره، ای واویلام وی دل تش اینه

ترجمه فارسی:

صدای برنو دور تا دور آبادی رو گرفته
دل دیوانه بهانه ی دستای یار بالا بلند رو کردههوش و حواس دل پیش آهو و کبک کوه چاسخار (کوهی در شهرستان چرام) هست
اون برق زیبایی که میبینی برق چشمان سبز یار هست هر لحظه دلم با خاطره هایش خاطره بازی میکرد (یاد خاطرات با یار می افتادم)
یک نفر که لیاقت اون رو نداشت او را سوار بر قاطر میبرد (رسم قدیمی که عروس رو سوار بر اسب و قاطر میبردن خونه بخت)
اقوامش به دورش از بخت بد من هلهله و شادی میکردن
اون لحظه انگار من رو خاک میکردند اقوامش به دورش بودن و دل من خیس شده بود(مثل ابر گریه میکرد)
جغد شومی توی آسمون دلش نشسته بودیار بیچاره ی من داشت ناله و فغان سر میداد
و برادر بی عرضه اش داشت از شدت خوشحالی تیراندازی میکرد
من دلم پاره پاره و ریش ریش شده بود
انگار آسمان هم مثل دل من یک مشکلی داشت (رعد و برق میکرد)ای یار، دلشوره دارم، توی این غروب غم انگیز
ای یار، یک نامرد داره یارم رو میبره، و داره دلم رو آتش میزنه



منبع: لرتی‌وی
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
آیا گشت ارشاد در اهداف خود موفق بوده است؟
بله
خیر
آخرین اخبار
چشم انداز
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
پنجره
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان