کد خبر: ۳۰۵۵۹
تاریخ انتشار: ۰۴ خرداد ۱۴۰۱ - ۰۰:۰۸-25 May 2022
هروقت دستم را به سوى قفسه كتاب‏هاى تاريخ دراز می‏كردم تا با مطالعه كتابى به افتخارات گذشته كشور كهنسالمان وقوف بيشترى پيدا كنم فورا يك نكته عجيب و در عين حال متاثركننده نظرم را به خود جلب میكرد.
تاریخ طب هروقت دستم را به سوى قفسه كتاب‏هاى تاريخ دراز می‏كردم تا با مطالعه كتابى به افتخارات گذشته كشور كهنسالمان وقوف بيشترى پيدا كنم فورا يك نكته عجيب و در عين حال متاثركننده نظرم را به خود جلب میكرد و آن هم اين بود كه می‏ديدم در كليه رشته‌‏هاى تاريخ كشورمان كارهائى صورت گرفته و كتاب‏هائى به رشته تحرير درآمده است جز در مورد تاريخ پزشكى كه موضوع تقريبا به سكوت كامل برگزار شده است مطالب معدودى هم كه در اين باره نوشته شده است نه تنها از نظر كميت به هيچ صورتى قابل توجه نيستند.

بلكه از نظر كيفيت نيز به هيچ وجه من الوجوه اداكننده حق مطلب نمی‏باشند. اين كمبود پيوسته ذهن مرا به خود مشغول و خاطرم را مكدر مىیداشت تا اين كه چند سال قبل به كتابى به زبان انگليسى تحت عنوان « تاريخ پزشكى ايران» برخوردم كه مطالب آن از بسيارى جهات فوق العاده شگفت‌‏انگيز و براى من غرورآفرين بود.

 آيا براستى شگفت‌‏آفرين نيست اگر ببينيم كه ريشه نظريات پزشكى بقراط يعنى همان كسى كه «پدر علم طب» لقب گرفته است را می‏توان در باورهاى ايرانيان باستان پيدا كرد؟، آن چه كه طى قرون متمادى در جهان «طب يونانى» قلمداد شده است داراى منشاء ايرانى می‏باشد؟ و يا آنچه را كه مورخان «طب اعرابش» ناميده‌‏اند در واقع چيزى جز طب ايرانى نيست؟

با توجه به مطالب و محتويات كتاب، تصميم به ترجمه آن گرفتم و علی‏رغم مشكلات عديده‌‏اى كه در اين كار با آن مواجه شدم، خوشبختانه توانستم اين مهم را در سال ۱۳۵۲ به انجام برسانم، و در ضمن براى آن كه مطالب كتاب تا حد امكان جامع و كامل بشود هركجا توانستم اضافاتى به صورت زيرنويس و تحشيه بر مطالب متن كتاب افزودم. كتاب تاريخ پزشكى ايران در واقع ثمره يك عمر تحقيق و بررسى مستشرق و محقق عاليقدر انگليسى دكتر سيريل_الگود است كه در سال‏هاى اول قرن بيستم به عنوان پزشك سفارت انگليس در ايران به سر می‏برد. 

الگود از همان دوران تحصيل عشق و علاقه مفرطى به تاريخ و ادبيات شرق داشت و آمدنش به ايران موقع بسيار مناسبى براى پرداختن به رشته مورد علاقه‌‏اش در اختيار وى گذاشت.

الگود پس از ورود به ايران بنا به توصيه پرفسور ادوارد برون تصميم گرفت مطالعات و بررسىی‌هاى خود را روى تاريخ پزشكى ايران متمركز كند و بر مبناى اين توصيه شروع به جمع‏ آورى مدارك و كتب خطى كه در زمينه پزشكى ايران بودند كرد به نحوى كه وقتى در سال ۱۹۳۸ به اُستادى رويال كالج لندن منصوب شد و به كشور خود انگلستان مراجعت كرد گنجينه فوق العاده گرانبهائى از كتب خطى و مدارك بی‌‏نظير پزشكى ايران به همراه داشت كه بسيارى از آن‏ها در نوع خود منحصر به فرد محسوب میشدند.


 hakim_kheirandish
برچسب ها: تاریخ ، طب ، علم
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
آیا گشت ارشاد در اهداف خود موفق بوده است؟
بله
خیر
آخرین اخبار
چشم انداز
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان