کد خبر: ۲۸۰۲۹
تاریخ انتشار: ۰۶ آبان ۱۴۰۰ - ۰۹:۵۶-28 October 2021
انتشارات مرکز‌ مطالعات سیاسی و بین المللی به چاپ رساند:
بایسته های حقوق مسئولیت بین المللی
نویسنده: رابرت کولب

برگردان:
دکتر سیدحسین سادات میدانی
مهدی عباسی 
سید احمد میرکریمی

تهران - ۱۴۰۰

در بخشی از دیباچه مترجمان این کتاب می‌خوانیم:

شناخت صحیح قواعد ثانویه و به‌ویژه قواعد ناظر بر مسئولیت بین‌المللی، بی‌تردید در مهارت‌افزایی دانش‌پژوهان حقوق بین‌الملل در عمل نقشی بسیار خواهد داشت. برای یک حقوق‌دان بین‌المللی، در کنار تسلط بر اصول و قواعد اولیۀ حقوق بین‌الملل، چیره‌دستی بر قواعد ثانویه از جمله حقوق مسئولیت، شرطی اساسی است. شاید یکی از کاستی‌های جدی آموزش و پژوهش حقوق بین‌الملل در ایران آن است که عمدتاً به معرفی قواعد اولیه و شناخت حجمی گسترده از معلومات قواعد اولیه در شاخه‌های مختلف حقوق بین‌الملل بسنده می‌شود، حال اینکه اطلاع و شناخت از قواعد اولیه بدون تبحر و تخصص کافی در کاربست آن‌ها، حقوق بین‌الملل را تبدیل به دانشی کم‌فایده یا بی‌فایده می‌سازد و موجب می‌شود این نظام حقوقی همواره متهم به نداشتن ضمانت اجرا همانند حقوق داخلی باشد. 

با ترویج و تعمیق قواعد ثانویۀ حقوق بین‌الملل به‌ویژه حقوق مسئولیت در نظام آموزشی ایران می‌توان زوایای پنهان قواعد ثانویه را به‌صورت عام و اعمال آن‌ها در هر شاخۀ حقوق بین‌الملل به‌طور خاص نمایان ساخت و حقوق بین‌الملل را از برچسب سیاست‌زدگی محض دور نگاه داشت.

پربیراه نیست که بگوییم در نگاه ایرانی به حقوق بین‌الملل، این مسئولیت بین‌المللی عمدتاً اسیر سیاست بین‌الملل است و همه‌چیز به منافع سیاسی کشورها و حق وتو ختم می‌شود و یا در پرتو تجویزهای شکلی و ماهوی تا حدی بسیار، برگرفته از نظام‌های حقوق داخلی ارزیابی شده و تضمین آن از مجرای قاضی و پلیس دنبال می‌شود. در نگاه اول، در نهایت امر، حقوق بین‌الملل به شورای امنیت ختم می‌شود و در نگاه دوم همۀ موضوع‌ها سر از «دادگاه لاهه» درذهن‌ساخته درمی‌آورند؛ اما واقعیت این است که بهره‌گیری معنادار از حقوق بین‌الملل هم نیازمند شناخت مقتضیات سیاسی فضای شکل‌گیری و اجرای آن است و هم تسلط و تبحر بر ظرایف حقوقی مختص این شاخۀ حقوقی در محضر دادرسی‌های قضایی – حقوقی؛ به این دلیل، شناخت کامل قواعد ناظر بر مسئولیت بین‌المللی می‌تواند به طالب و عالم حقوق بین‌الملل کمک کند تا از یک طرف اسیر نگاه‌های جزمی حقوق داخلی نشود و با شناخت تفاوت‌ها، مسیر حقوقی صحیح را پیش پای مخاطب خود قرار دهد و از طرف دیگر با بهره‌گیری از آن، قبل از ورود به فضای قضایی-حقوقی، پایبندی یا عدم پایبندی در فضای قواعد ثانویه را تحلیل نماید.

نگارندۀ این کتاب به‌خوبی ساختار حقوق مسئولیت بین‌المللی را برای مخاطبان شرح داده و در این مسیر نظریه‌های علمای حقوق بین‌الملل را نیز دسته‌بندی و تحلیل کرده است. همچنین با ارجاع‌های مکرر به طرح ۲۰۰۱ کمیسیون حقوق بین‌الملل، تلاش کرده است مسائل مفهومی و عملی حقوق مسئولیت بین‌المللی را بسط دهد. 

نگاه نویسنده به رویه‌های دولتی نیز باعث شده است موضوع‌ها را از فضای خشک نظریه‌ای خارج سازد و آثار عملی هر بحث و تحلیل را نشان دهد. بخش «کاوشی عمیق‌تر بر مباحث» در هر فصل نیز به‌نوعی موضوع‌های مستحدثه و جاری حقوق مسئولیت را تحلیل کرده است که به‌نوبۀ خود می‌تواند سرآغازی برای عمق‌بخشی هرچه بیشتر فهم مسائل فنی و گاه پیچیدۀ حقوق مسئولیت باشد.


فروشگاه های‌ خرید کتاب:
۱ - تهران - خیابان شهید باهنر (نیاوران) - خیابان شهید آقایی - فروشگاه انتشارات وزارت امور خارجه، تلفن: ۰۲۱۲۲۸۰۲۶۶۲

۲- تهران - خیابان انقلاب - خیابان ۱۲ فروردین - ساختمان ناشران - طبقه همکف پلاک ۱۶/۲۲، تلفن: ۰۲۱۶۶۴۹۰۳۱۵ ⁠⁠⁠⁠⁠
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
کرونا چه خواهد شد؟
بزودی نابود می شود
هرگز از بین نمی رود
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان