کد خبر: ۲۶۳۴۱
تاریخ انتشار: ۰۵ مرداد ۱۴۰۰ - ۱۴:۳۷-27 July 2021
ضرب المثل در لغت به معنای مثال زدن است. مردم در گفتگوهايشان برای اينكه منظور خود را بهتر بفهمانند، از ضرب المثل‌ها استفاده می‌کنند.‌
عصراسلام: ضرب‌المثل گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است که پیشینه برخی از آنها مشخص نیست.

ان خط, انم نشان

یعنی این خط و این هم نشان. مصداق کسی که پیشاپیش وقوع  امری را با قاطعیت نزد مخاطب خود گوشزد می نماید. خط و نشان کنایه از مهر و امضا است. در قدیم به جای مدرک وسند واژه خط را به کار می بردند و اگر کسی مدرک یا مجوزی از شخص یا مقامی داشت, اصطلاحا می گفت خط دارد. همین طور مهر هایی برای یقین بودن مدرک به کار می‌بردند که هر فرد یا مقامی از آن برخوردار بود که تحت عنوان نشان از آن یاد می‌کردند.

انه ناف دکفت

یعنی نافش افتاد. کسی که با شنیدن خبری ویژه یا دیدن فردی خاص ترس وجودش را فرا گیرد.

باوری قدیمی که در اثر ترس یا برداشتن بار سنگین، ناف شخص از جای خودحرکت ودر شکم می‌افتد و ایحاد نفخ و اسهال می نماید. سابقا کسانی بودند که کارشان در طب سنتی یا همان گیله تجربه, بالا آوردن ناف بود.

روسان بوجور بامن روسها بالا آمده‌اند. عبارتی که در زمان اشغال روسها در گیلان زمان قاجار، به ویژه شهریور ۱۳۲۰ بر سر زبانها بود.

زرد زاله باورده

زردی آورده است. مصداق کسی که قیافش به زردی گراییده گویی دچار ناخوشی وبیماری یرقان باشد.

کورد آقا زنه

زنی که نزد کردها همانند ارباب و آقا است.

به کنایه به خانم فیس و افاده ای که از ان رو که کارگران زن ومرد مهاجر همگی کار میکردند. اگر زنی از آن جوامع کار نمی کردجای شگفتی بود. پرمدعا چنین گویند.

در گذشته کارگرانی از خلخال از راه ماسوله و فومن برای کار به گیلان می آمدند و بخشی از سال را در اینجا می ماندند. گیلانیان قدیم به ایشان کرد یا کورد می گفتند. ضرب المثل‌هایی چون کوردا بکون مردا بخور از آن زمان، سالهای پهلوی دوم به جا مانده است. ایشان بسیار سخت کوش بودند ودر کارشان صداقت داشتند.

ترا یامان بگیره یا یامان بگیری

از نفرین‌های مصلحتی مادرانه است که قدیما بیشتر کاربرد داشت. یامان یا یامان باد, عنوانی کلی برای هرگونه ورم عمومی در بدن بود. چه این ورم در گلو باشد که به آن خناق یا غمباد و امروزه گواتر می‌گویند؛ چه مربوط به ورم درد مفاصل باشد. اگر چهره فرد ورم می کرد می گفتند: فوآ کوده ( پف کرده)  


منبع: برمسته گوان، فرزاد همتایی، سید آمنه مرتضوی کسمایی 



گیلان قدیم
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
کرونا چه خواهد شد؟
بزودی نابود می شود
هرگز از بین نمی رود
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان