کد خبر: ۲۵۷۱۹
تاریخ انتشار: ۰۸ تير ۱۴۰۰ - ۱۰:۱۳-29 June 2021
واژگان آلمانی مربوط به ماشین و رانندگی
اسم جنس : r ( در ، ماسک)، e ( مرگ ، fem.)، s ( das ، neu.)

اختصارات: adj (صفت)، بر. (انگلیسی)، n (اسم)، pl. (جمع)، v. (فعل)

خودرو و رانندگی واژه نامه

الف

ABS (ضد قفل سیستم ترمز) Antiblockiersystem ( ABS )

v. beschleunigen ، gas geben را تسریع کنید

شتاب و Beschleunigung
شتاب خوب / بد را داشته باشید / schlechte Beschleunigung haben

گازپدال گازسوز پدال گاز

حادثه رها ( Unfälle )

تنظیم مقدماتی
صندلی های قابل تنظیم برق elektrisch verstellbare Sitze

کیسه هوا ( R) Airbag ( s )
کیسه های هوای جانبی Seitenairbags می گیرند

ترمز هوا و Luftdruckbremse (- n )

هوا تمیز کننده / فیلتر r Luftfilter

تهویه مطبوع klimatisiert
تهویه مطبوع (سیستم) و Klimaanlage ، e Aircondition ( بدون هیچ و یا -ing! ) تهویه مطبوع (خنک کننده) و Klimatisierung

سیستم زنگ هشدار ( خودکار ) Alarmanlage ، e Diebstahlwarnanlage

تمام چرخ دنده r Allradantrieb

ترانزیستور و Lichtmaschine (- n )

آلومینیوم چرخ / رینگ و Alufelge (- n )

ضد یخ r Frostschutz ، s Frostschutzmittel

دستشویی و آرملهن (- n )

سینی خاکستر r Aschenbecher (-)

اتوماتیک، اتوماتیک خودرو ( ها )، راننده (-)
اصطلاح آلمانی فنی برای خودرو ، der Kraftwagen است . وسیله نقلیه das kraftfahrzeug ( Kfz ) است. یک ماشین سواری یک Pkw (pay-kaw-vay، Personenkraftwagen ) است. یک کامیون Lkw ( Lastkraftwagen ) است.

autobahn، بزرگراه و Autobahn (- en )

پلیس اتوبان، گشت زنی بزرگراه و Autobahnpolizei

انتقال اتوماتیک Automatengetriebe ، s Automatikgetriebe
سوئیچ دستی Schaltgetriebe

axle and achse (- n )
برای رفتن به راه آهس سین (ماشین، کامیون)
محور جلو و Vorderachse (- n )
محور عقب Hinterachse (- n )

ب

پشت سر هم Rückenstütze (- n )

پشت سر گذاشتن نور r Rückfahrscheinwerfer (-)

صندلی عقب Rücksitz ( e )

باتری و باتری
مرگ باطری جان باطری است

کمربند مکانیکی ریمن (-)
کمربند ایمنی r Keilriemen

ایمنی کمربند ایمنی ( E )
کمربند ایمنی R Sicherheitsgurt

دارنده ی نوشیدنی / فنجان r Becherhalter ، r Getränkehalter ، r Cupholder

blinker s blinklicht (- er )
هشدار دهنده / چشمک زن Warnblinklicht

بدن، bodywork و Karosserie ( en )

کلاه گیس ( Br. )، hood e Haube (- n )

ترمز n e Bremse (- n )
ترمز مایع و Bremsflüssigkeit
چراغ ترمز Bremslicht (- er )
لنت ترمز r Bremsbelag (- e )
پد ترمز r Bremsklotz (- klötzer )
فاصله ترمز r Bremsweg (- e )

ترمز v. bremsen
به ترمزها بر روی ترمزها ضربه بزنید Klötzer treten

Breathalyzer ™، Drunkometer r Promillemesser

صندلی سطل Schalensitz ( e )

سپر و Stoßstange (- n )

اتوبوس، راننده اتوبوس (- se )

را فشار دهید، دستگیره Knopf ( Knöpfe )

مقاله مرتبط: چگونه پورشه را بیان می کنید؟

سی

خودرو، اتوماتیک خودکار ، r وانن
اجاره / کرایه ماشین، آژانس اجاره خودرو r Autoverleih
اجاره / کرایه ماشین R Mietwagen ، r Leihwagen

زنگ اتومبیل و Autoalarmanlage

ماشین تصادف Autounfall

کلید خودرو، کلید اشتعال r Autoschlüssel (-)

رادیو اتومبیل Autoradio

کربورتر R Vergaser

کاست پخش R Kassettenspieler (-)
سی دی پلیر r CD-Spieler (-)

کاتالیزور مبدل کاتالیزور

قفل مرکزی و Zentralverriegelung

شاسی شاسی ، Fahrgestell

صندلی کودک، صندلی کودکانه Kindersitz ( e )

زنگ ( برای درب، چراغ ) s Gelut (- e )

سیگار فریزر ( در ماشین ) r Zigarettenanzünder (-)

ساعت U Uhr ( en )

کلاچ و Kupplung (- en )
پدال کلاچ Kupplungspedal
اجازه دهید در einkuppeln کلاچ
بیرون کلاچ Auskuppeln

برخورد، سقوط v. einen Unfall haben ، zusammenstossen ( دو خودرو )

برخورد، سقوط R ناامید ، R Zusammenstoß (- stöße )
تصادف عقب راننده Auffahrunfall
برخورد، سقوط ( به یک شی ) r Aufprall
برخورد، سقوط ( از چندین اتومبیل )، انفجار و کارمبلاژ

console و Konsole (- n )

کنترل ( بر روی خط، و غیره ) می میرند Schalter pl.

قابل تبدیل (ماشین) کابریو ، کابریولت

خنک کننده مایع خنک کننده Kühlmittel (-)

تصادف، حادثه، ناپدید شدن ، ریزوسپیت (- stöße )
همچنین "برخورد" را در بالا ببینید
سقوط هواپیما

سقوط

کنترل کروز r Tempomat

نگهدارنده فنجان r Becherhalter ، r Cupholder

د

داشبورد Armaturenbrett

گندزدایی R انتفستر (-)

دنت و بیول (- n )، و دله (- n )

موتور دیزل / موتور دیزل موتور
دیزل سوخت Dieselöl
موتور دیزل در سال 1892 توسط مهندس آلمانی رودلف دیزل (1858-1913) اختراع شد.

differential differentials

کم نور (چراغهای جلو) n s Abblendlicht
رانندگی با چراغ های کم نور mit Abblendlicht fahren
کم نور (به ترمزهای کم) v. abblenden

سوئیچ دیمر r Abblendschalter (-)

سیب زمینی سرخ شده Ölmessstab (- stäbe )

سیگنال جهت دار r Blinker (-)

ترمز دیسک و Scheibenbremse (- n )

door e Tür ( en )

دستگیره درب r Türgriff (- e )

قفل درب (ها) و Türverriegelung
قفل درب اتوماتیک Türverriegelung
قفل کنترل از راه دور funkgesteuerte Türverriegelung

درایو n e Autofahrt ، e Fahrt
برای یک راننده فاجعه بروید ، در بوسنی ریزفرهن

درایو v. فهرن
در اطراف v. heumfahren رانندگی کنید

راننده r Fahrer (-)

گواهینامه رانندگی r Fuhrerschein (- e )
گواهینامه رانندگی بر. r Führerschein ( e )

راهپیمایی و Einfahrt / Ausfahrt
بلوک راه آهن را مسدود نکنید! Einfahrt freihalten!

مدرسه رانندگی و Fahrschule (- n )

رانندگی مست (DUI / DWI) و Trunkenheit am Steuer

Drunkometer، Breathalyzer ™ r Promillemesser

E

پنجره الکتریکی الکتریکی Fensterheber

موتور موتور موتور (- en )
موتور دیزل / موتور دیزل موتور

اضطراری r Notfall ( Notfälle )
شماره اضطراری ( r Notruf ، e Notrufnummer ) در آلمان 110 (پلیس) یا 112 (آتش سوزی) است، نه 911.

ترمز اضطراری و Handbramse ، e Notbremse
فلش اضطراری Warnblinklicht
علامت گذاری جاده اضطراری وردرئیک
طبق قانون در آلمان و بیشتر اروپا، رانندگان باید علامت هشدار مثلثی در وسایل نقلیه خود برای استفاده در صورت تصادف حمل کنند.

تلفن اضطراری (کنار جاده) Notruftelefon ، e Notrufsäule

سیستم کنترل انتشار و Abgasreinigungsanlage

انتشارات، اگزوز و Abgaas pl.

اگزوز R Auspuff
منیفولد اگزوز R Auspuffkrümmer
صدا خفه کن اگزوز Auspufftopf
لوله اگزوز Auspuffrohr

گشت و گذار، سفر به طرف اوستاچک (-)، گشت و گذار
برای گرفتن یک سفر گاه به گاه

F

فن r Ventilator (- en )
کمربند ایمنی r Keilriemen

fender r Kotflügel (-)

fender-bender kleiner Blechschaden

کلاهک پرکننده، کلاهک گاز Tankdeckel (-)

ایستگاه بنزین، ایستگاه گاز و Tankstelle (- n )

کیت کمک های اولیه Verbandskasten (- kästen )

فلش هشدار دهنده خطر و Lichthupe (- n )، s Warnblinklicht (- er )
هشدار دهنده های خطر و Warnblinkanlage (- n )

کفپوش Fußmatte (- n )

آجدار تاشو klappbar
دارنده تاشو فنجان klappbarer Becherhalter

مایع (ترمز، واشر، و غیره) و Flüssigkeit (- en )

نور مه ( r) Nebelscheinwerfer (-)
نور مه و عقب Nebelschlussleuchte (- n )

چهار چرخ راننده Vierradantrieb

موتور چهار سیلندر Viertaktmotor (- en )

بزرگراه، اتوبان و اتوبان (- en )

درب جلو و Vordertür (- en )
درب عقب Hintertür

صندلی جلو R Vordersitz ( e )

درایو چرخ جلو r Vorderradantrieb

سوخت n r Kraftstoff ، r Treibstoff ، R Sprit ، s Benzin

fuel v. tanken ، auftanken ، Treibstoff aufnehmen

اقتصاد سوختی

سنج سوخت، گاز سنج و بنزینگر ، تانکور

تزریق سوخت و Einspritzung
موتور تزریق سوخت r Einspritzmotor

مخزن سوخت، مخزن گاز r مخزن

فیوز n e sicherung (- en )

جعبه فیوز r Sicherungskasten (- kästen )

G

گاراژ (خانه) و گاراژ (- n )
در گاراژ در گاراژ

گاراژ (تعمیرات) و Werkstatt (- n )
در پارکینگ گاراژ بازرگان ، در Werkstatt

درب گاراژ Garagentor (- e )
گاراژ درب بازکن r Garagentoröffner (-)

بنزین، بنزین بنزین
گاز بی شیری گازسوز Benzin

سوپاپ گاز Tankdeckel (-)
پوشش درب گاز و Tankklappe (- n )
ایستگاه گاز و Tankstelle (- n )
مخزن گاز r مخزن ( ها )

اندازه گیری (شاخص) r Anzeiger ، Uhr
گاز سنج و بنزینگر
اندازه گیری فشار روغن r Ödlruckanzeiger
دما سنج r Temperaturanzeiger ، r Fernthermometer

دنده ی r باند ( Gänge )
اول، دوم دنده erster، zweiter باند
چرخ دنده ای خنثی Leerlauf
در دنده einen باند einlegen قرار داده است
دنده سوم را بگذارید
سوئیچ چرخ دنده ها
دنده دوم را در دنده Zweiten Gang schalten سوئیچ کنید

گیربکس گیرنده

اهرم انتقال دنده، چوب دنده (کنسول، کف) r Schalthebel
چرخ دنده تغییر شکل (فرمان) r Schaltknüppel

ژنراتور ران دینامو ، ر ژنراتور ، و Lichtmaschine

جعبه دستکش / محفظه Handschuhfach

گلیکول گلیکول

کوره (رادیاتور) r Kühlergrill

ه

نور هالوژن و هالوژن لامپ (- n )

هشدار دهنده های خطر و Warnblinkanlage (- n )

چراغ قوه Scheinwerfer (-)

سر و گردن، سرپوش و Kopfstütze (- en )

سرپناه r Kopfraum

بخاری، گرمایشی Heizung ، s Heizgerät

Fernlicht بالا پرتو

بزرگراه Fernstraße (- n )، Bundesstraße (- n )
بزرگراه ( مسافت پیموده شده سوخت ) außerorts ( adv )
شهر ( مسافت پیموده شده سوخت ) innerorts ( adv )
گشت زنی بزرگراه و Autobahnpolizei ، Polizei

پیاده روی، پیاده روی، سوار شدن در هر Anhalter fahren، trampen

hitch hiker r anhalter (-)، anhalterin (- en )

پیاده روی پیاده روی Trampen

هود (بالا قابل تبدیل) s Verdeck
درایو با هود / بالا به پایین MIT Offenem Verdeck Fahren

هود، کاپوت (موتور) و Haube (- n )، e Motorhaube (- n )

تزئین هود و Kühlerfigur (- en )

وب> Kühlerfiguren (زیور آلات هود)
Die Geschichte der Kühlerfigur - تاریخچه ی تزئین کاپوت - از Car Club Veteranen Austrias (AVCA). این همه در سال 1899 با پروردگار مونتاگو از Beaulieu در بریتانیا آغاز شد.

آزادی هود - Haubenentriegeler (-)، r Motorhaubenentriegeler

شاخ و هوپ (- n )
ضربه / صدا hupen شاخ
ضربه زدن / صدای زنگ را قطع می کند

اسب بخار (اسب بخار) و Pferdestärke ( PS )
موتور 190 اسب بخار قدرت موتور 190 PS

هاب (چرخ) و راداناب (- n )
کلاه گیس و راکاکاپ (- n )

hydroplaning s Aquaplaning ، s Hydroplaning


من

بیکار (چرخ دنده خنثی) r Leerlauf

idle v. leer laufen ، im leerlauf laufen

احتراق Zündung
کلید جرقه زدن Zündschlüssel
قفل جرقه Zündschloss
سیستم احتراق و زنجان لج

بیمه و Versicherung
بیمه اتومبیل / خودرو و Autoversicherung ، e Kraftfahrzeugversicherung

موتور احتراق داخلی r Verbrennungsmotor (- en )

داخلی r Innenraum

نور داخلی Innenlicht

ج

jack r Wagenheber (-)

جک (بالا) v. aufbocken

جک چاقو s Querstellen des Anhängers
کامیون کامیون جاسوسی بر روی کامیون های دیزلی

jalopy و Klapperkiste (- n )

جیپ جیپ ( ها ) (علامت تجاری)

خوشحالی و پرشوری

کابل متحرک ، پرش رهبری (Br.) s Starthilfekabel (-)

جاروبرقی، کامیون (شوک)

حیاط خلوت r Schrottplatz (- پلازا )

کی

کلید r Schlüssel ، r Autoschlüssel

کیلومتر کیلو متر (-) = .621 مایل

کیلووات (کیلووات) کیلووات (گاهی اوقات به جای اسب بخار استفاده می شود)

دستگیره، دکمه r Knopf ( Knöpfe )

دست کشیدن (موتور) v. klopfen

KPH (کیلومتر در ساعت) کیلومتر / ساعت
30 کیلومتر در ساعت 30 کیلومتر در ساعت

ل

لامپ و لامپ (- n )، S Licht (- er )

خط (رانندگی) و اسپور (- en )
دریافت در einordnen خط صحیح
در خط چپ در / auf der linken Spur
در خط راست در / auf der rechten Spur

خط مارک / نوار و Spurmarkierung (- en )

دامن (مسابقات اتومبیل رانی) و Etappe (- n )، e Runde (- n )

کمربند چرمی Schoßgurt ( e )

L - راننده (Br.، راننده یادگیرنده) r Fahrschüler (-)، Fahrschülerin (- nen )

بدون سرب بدون bleifrei ، unverbleit
گاز بی اثر / بنزین بنزین

چرم Leder
داخلی چرم و Lederausstattung
صندلی چرم Ledersitze

چرمی Kunstleder

اجاره نامه v. leasen ، mieten

اتاق پا و Beinfreiheit ، r Fußraum

لیمو (ماشین معیوب) ein defekts / schlechtes خودکار

مجوز (راننده) r Führerschein (- e )

شماره مجوز Kfz-Kennzeichen (-)

شماره پلاک Nummernschild (- er )

روشنایی Licht (- er )

سوئیچ نور r Lichtschalter (-)

روشنایی و Beleuchtung

لیموزین و لیموزین

لیتر لیتر لیتر لیتر (-)
لیتر در هر 100 کیلومتر = لیتر 100 کیلومتر است
در سیستم متریک ، مسافت پیموده شده گاز در "لیتر در هر 100 کیلومتر" به جای کیلومتر در هر لیتر اندازه گیری می شود. به عنوان مثال: 15 مایل در هر گالون = 10 لیتر 100 کیلومتر (تقریبا). گالن ایالات متحده = 3.785 لیتر؛ یک گالن امپراتوری = 4.546 لیتر.

قفل n S Schloss
قفل درب Türschloss
قفل مرکزی / اتوماتیک و Zentralverriegelung
قفل جرقه Zündschloss
قفل فرمان و Wegfahrsperre
سیستم قفل و Verriegelung

قفل v. abschließen ، verriegeln ، zuschließen
قفل فرمان s Lenkrad اسپرن / arretieren
باز کردن aufschließen

روغن زدایی ، روغنکاری v. schmieren ، ölen

روان کننده Schmieröl

روانکاری Schmieren

چنگ زدن، پیچ Bolzen (-)

مهر و موم و Bolzenmutter (- n )

جاروبرقی r Bolzenschlüssel

محفظه محفظه R Kofferraum
شبکه های توشه ای Gepäcknetz
قفسه توشه R Gepäkkträger (-)

ماشین لوکس Luxusauto (- s )

م

magneto magnetzünder

تعمیر و نگهداری (ماشین) و Wartung

منیفولد (اگزوز) Auspuffrohr
منیفولد (مصرفی) انصورهههر

سوئیچ دستی Schaltgetriebe

مکانیک r Mechaniker (-)
ماشین / ماشین مکانیک r Automechaniker

متانول متانول

مایل e Meile (- en ) (1.602 کیلومتر)
مسافت پیموده شده R Benzinverbrauch ، r Kraftstoffverbrauch
مایل در هر گالن Meilen Pro Gallone = Liter auf 100 km
WEB> ماشین حساب (Meilen Pro Gallone> Liter auf 100 km)

آینه r spiegel (- n )
آینه عقب آینه Rückspiegel
آینه جانبی / بال Außenspiegel

موتور ران موتور (- en )

موتور، درایو VID به صورت اتوماتیک

راننده Autofahrer (-)، Autofahrerin (- nen )

بزرگراه (Br.)، بزرگراه و Autobahn (- en )

Motel Motels (- s )

گل فلپ / محافظ r Schmutzfänger (-)

صدا خفه کن Auspufftopf (-)

N

چرخ دنده ای خنثی Leerlauf

مهره (بر روی پیچ) و Mutter (- n )

O

اوکتان اوکتان
گاز اکتان بالا / سوخت Benzin / Kraftstoff mit hoher Oktanzahl

کیلومتر شمار اتومبیل Kilometerzähler
سرعت سنج r تچمتر
tachometer r Drehzahlmesser
توجه داشته باشید که کلمه آلمانی Tachometer یک سرعت سنج است . یک "تچمتر" انگلیسی " Drehzahlmesser " ("ضد انقلاب") در آلمان است. از تکه یونان، سرعت.

خارج از جاده ها (در ترکیبات)
Geländefahrzeug (- e ) خودروی سواری جاده ای

روغن زیتون
تغییر روغن R Ölwechsel
سطح روغن R Ölstand
هشدار سطح روغن و Ölstandswarnung
فشار روغن r Ödlruck

خیابان یک طرفه و Einbahnstraße (- n )

adj باز آزاد
جاده / بزرگراه آزاد فهرت
باز به ترافیک Durchfahrt frei

خروجی و Leistung

آینه بیرونی Außenspiegel

overheat (موتور) v. überhitzen ، heißlaufen

overpass و überführung

بلند پروازانه / وسیله نقلیه طولانی Lang-Fahrzeug ( -e )

غرق شدن، عبور überholen

صاحب r Besitzer (-)

اوزون اوزون

پ

پارک v. پارکین

پارکینگ Parken ، s Einparken
بدون پارکینگ Parkverbot
پارکینگ 25 خودرو 25 Parkplätze
مقدار زیادی پارکینگ ژنرال Parkplätze

پارکینگ شرکت R Parkplatzwächter (-)
پارکینگ و Parkbucht
ترمز پارکینگ و پارابترمز
پارکینگ دیسک و پارکشبئی (- n )
پارکینگ خوب و Geldbuße ( für Parkvergehen )
گاراژ پارکینگ، پارک ماشین Parkhaus (- مزuser )
پارکینگ (های) پارکینگ، کمربند (های) Standlicht (- er )
پارکینگ r Parkplatz
پارکینگ متر پارکور (- en )
پارکینگ فضایی R Parkplatz (- پلازا )، r Stellplatz (خیابان)
بلیط پارکینگ r Strafzettel

پارک ای الله (- n )

بخشی از تیل (- e )
قطعات خودرو Autoteile
قطعات متحرک Bewegliche Teile
قطعات یدکی Ersatzteile

عبور، überholen overtake
هیچ اتفاقی نمی افتد Überholverbot

مسافر (در ماشین) r Beifahrer (-)، r Mitfahrer (-)
درب مسافر و Beifahrertür (- en )
صندلی مسافر r Beifahrersitz ( e )

عبور از خط و ابرهولپور ( en )

بتن (بتن)، آسفالتین ، پفلاستر (با سنگ)

پیاده رو، سنگ فرش (جاده) r Bodenbelag ، e Straße
مسیر پیاده رو / جاده ای را به سمت طرفداران ترک کنید

پدال ( پدال )
پدال را به فلز Vollgas geben بگذارید

در هر گالن طرفدار گالون
در سیستم متریک، مسافت پیموده شده گاز در "لیتر در هر 100 کیلومتر" به جای کیلومتر در هر لیتر اندازه گیری می شود. به عنوان مثال: 15 مایل در هر گالون = 10 لیتر 100 کیلومتر (تقریبا). گالن ایالات متحده = 3.785 لیتر؛ یک گالن امپراتوری = 4.546 لیتر.

در ساعت Protu Stunde ( 100 کیلومتر / ساعت = 62 مایل در ساعت)

پیستون r Kolben (-)
موتور پیستونی r Kolbenmotor (- en )
حلقه پیستون Kolbenring (- e )
میله پیستونی و Kolbenstange (- n )

قفل قدرت و Zentralverriegelung
ترمزهای قدرت Servobremsen
برق آینه elektrische Spiegel
سقف برق elektrisches Schiebedach
فرمان قدرت و Servolenkung
پنجره های برق elektrische Fensterheber

فشار r Druck
فشار روغن r Ödlruck
فشار تایر / تایر Refendruck

حمل و نقل عمومي اترنتيشر وركهر

پمپ پمپ (- n )
بنزین پمپ پمپ بنزین

سوراخ کردن، تایر صاف و Reifenpanne

ر

رادار رادار
رادار آشکارساز Rad Radotek (- en )
رادار تفنگ رادار - Geschwindigkeitsmeßgerät (- e )
رادار (سرعت) تله و رادار (- n )

تایر شعاعی r Gürtelreifen (-)

رادیاتور r Kühler (-)
کلاه رادیاتور R Kühlerverschlussdeckel (-)
رادیاتور fan r Kühlerventilator
کوره رادیاتور Rühlergrill

رادیو رادیو ( ها )

رادیو کنترل، کنترل از راه دور ferngesteuert

عقب، عقب (ماشین) هک

محور عقب Hinterachse (- n )
محور جلو و Vorderachse (- n )

درب عقب درب Tür (- en )
راننده عقب R Heckantrieb

عقب خودرو (عقب) Heck
تصادف عقب راننده Auffahrunfall

موتور عقب r Heckmotor (- en )
چراغ عقب، چراغ عقب Rücklicht (- er )
چرخ عقب Hinterrad (- räder )
پنجره عقب Heckfenster (-)
ضد آب گرم / گرمکن گرمسیری Heckfenster-Entfroster (-)

آینه عقب نمایش Rückspiegel (-)

چرخ عقب R Heckantrieb

بازتابنده r Reflektor (- en )

کنترل از راه دور و Fernsteuerung

قفل کردن از راه دور (کلید) r Funkschlüssel (-)

معکوس (دنده) r Rückwärtsgang (- gänge )
رانندگی در معکوس rückwärts fahren
چراغ عقب / عقب Rückfahrscheinwerfer

راست (سمت) rechts
رانندگی در سمت راست رهن فهرن
لینک های چپ
در سمت راست (جاده) auf der rechten Seite

درایو راست دست rechtsgesteuert

حق راه و اصفهان
او حق دارد از طریق Vorfahrt کار کند

لبه (چرخ) و Felge (- n )
آلومینیوم رینگ Alufelgen

حلقه r حلقه ( e )
حلقه پیستون Kolbenring (- e )

جاده ای و Straße (- n )، و Landstraße (- n )
جاده آتلانتیس و Straßenatlas (-)
Roadblock و Straßensperre (- n )
ساخت جاده R Straßenbau
نقشه راه و Straßenkarte (- n )
جاده خشمگین و Aggressivation im Straßenverkehr
کنار جاده، شانه راه Straßenrand
جاده فهربن
کلمه " Straße " آلمانی می تواند معانی متعددی در زبان انگلیسی داشته باشد، از جمله "جاده" یا "خط". دیگر کلمات خیابانی در آلمان: الله (خیابان، بلوار، پارک)، و Gasse (خط)، ر وگ (خط، درایو، راه)، Chaussee (خیابان، بلوار)، و Bundesstraße (بزرگراه فدرال).

سقف Dach ( Dächer )، s Verdeck
پوشش سقف (ماشین) r Himmel
قفسه سقف r Dachträger (-)

هیئت مدیره Trittbrett

زنگ زدگی / حفاظت R Rostschutz

S

ایمنی / کمربند ایمنی Sicherheitsgurt ( e )

صندلی R Sitz ( e )
صندلی عقب Rücksitz
صندلی راننده Fahrersitz
صندلی جلو صندلی چرخدار
صندلی مسافر r Beifahrersitz
کمربند ایمنی Sicherheitsgurte

خدمات (خودکار) و Wartung
فاصله خدمات S Wartungsintervall (- e )

تغییر (gears) v. schalten

اهرم تغییر، چرخ دنده چرخ دنده Schalthebel

سیگنال (ترافیک) n امپول
سیگنال (یک نوبت) v. anzeigen

skid n اسلئودرن
skid v. schleudern

smog r smog

صاف کردن (موتور، ماشین) ruhig laufend

زنجیره ی برف و Schneekette (- n )

تایر برف r M + S Reifen (-)، r Winterreifen (-)
توجه داشته باشید: M + S Reifen = Matsch- und Schneereifen ( تایرهای گل و برف). Schneereifen "کفش برف" است.

قطعات یدکی r Ersatzteil ( e )
لاستیک یدکی ersatzreifen (-) چرخ یدکی r Ersatzrad (- räder )

شمع جادویی Zündkerze (- n )

بلندگو (صوتی) e Box (- en )، r Lautsprecher (-)

سرعت N Geschwindigkeit ، s Tempo
سرعت v. flitzen ، rasen ، sausen
محدودیت سرعت و Geschwindigkeitsbegrenzung (- en )
محدودیت سرعت Tempolimit
محدودیت سرعت 100 (کیلومتر / ساعت) Tempo 100 (62 مایل در ساعت)
تله سرعت (دوربین، رادار) اسرار r Flitzerblitzer (-)
تله سرعت (رادار) و رادار (-)

speeder speedster r Flitzer (-)، r Raser (-)

بلندگو (صوتی) e Box (- en )، r Lautsprecher (-)

سرعت سنج r تچمتر
توجه داشته باشید که کلمه آلمانی Tachometer یک سرعت سنج است. یک "تچمتر" انگلیسی " Drehzahlmesser " ("ضد انقلاب") در آلمان است. از تکه یونان، سرعت.

ورزش اسپرت خودرو (-)

بهار ( اسپرنگ ) فدرر (- n )، و فوردنگ

starter r starter، r anlasser

فرمان s Lenkrad ، s Steuerrad
در چرخ من Steuer است

چوب / دستی تغییر Schaltgetriebe

سهام خودرو مسابقه Stockcarrennen

توقف (اتوبوس، تراموا) n e Haltestelle (- n )
توقف (عمل) n s Halten ، s Stoppen
stop v. stoppen ، halten ، stocken (ترافیک)
توقف / چراغ راهنمایی و آمپر
توقف نشانه ها Stop-Zeichen (-)، Halteschild (- er )، Stoppschild (- er )

خیابان و خیابان Straße (- n )
گوشه خیابان Straßenecke (- n )
نقشه خیابان / جاده Straßenkarte (- n )
نشانه خیابان Straßenschild (- er )
کلمه آلمانی Straße می تواند معانی متعددی در زبان انگلیسی داشته باشد. برای "بیشتر" "جاده" را ببینید

یک ظاهر طراحی شده (ماشین) S ، طراحی ، یکپارچهسازی با سیستمعامل
هنوز هم شیک

آفتاب گیر Sonnenblende (- n )

Sunroof Schiebedach (- dächer )

تعلیق (فنر) و فوردگرن (- en )
تعلیق (چرخ) و Aufhängung (- en )

T

ضبط ترافیک، ضبط سفر r Fahrtenschreiber (-)
یک تایموگرافی الکترونیکی، سرعت راننده کامیون یا اتوبوس، به علاوه رانندگی و زمان استراحت را ثبت می کند. اتحادیه اروپا به دلایل ایمنی در جاده های اروپا نیاز به گیرنده های سفر دارد. جدیدتر، مدل های دیجیتال مقاوم تر از قبل، جایگزین دستگاه های ضبط قبلی آنالوگ می شوند.

Tachometer r Drehzahlmesser (-)

tailgate n e Hecktür (ماشین)، e Ladeklappe (کامیون)

tailgate v. zu dicht auffahren

چراغ دم، چراغ عقب Rücklicht (- er )

دما سنج r Temperaturmesser (-)

ترموستات r دماسنج (-)

تایر r Reifen (-)

تلفات ( پل، سرنشین ) e Maut (- en )
هزینه حمل بار کامیون ها Lkw-Maut (- en )
آلمان در تاریخ 31 اوت 2003، یک کامیون Lkw-Maut را با استفاده از سیستم اتوبان خود معرفی کرد.

شكافي

ترافیک
دایره ترافیک r Kreisverkehr
پلیس راهنمایی و رانندگی Verkehrspolizist (- en )
ترافیک مسابقه و یا Stauung ( s )
چراغ راهنمایی، سیگنال و آمپل (- n )
علامت ترافیک Verkehrsschild (- er )

تریلر r Anhänger (-)، r Sattelauflieger (-) (کامیون)

انتقال از Getriebe (- n )

آجیل (تایر) s Profil ، e Lauffläche

کامیون، کامیون r Lkw (- s )، r Lastwagen (-)
ماشین بزرگ، تراکتور تریلر rm Brummi (- s )
راننده کامیون Lkw-Fahrer ، r Brummifahrer
کامیون رم برومیفهرر

حمل و نقل و Spedition

فورفورلکلال truckstop s

تنه، بوت r Kofferraum

تنظیم، تنظیم (موتور) v. tunen

گشت و گذار و مونتسترا ، و Mautautobahn

روشن کردن سیگنال s Blinklicht (- er )

U

زیر پوشش (رنگ) و Grundierung (- en )

تحت پوشش r Unterbodenschutz

بیسوادی سوخت bleifreier Kraftstoff ، bleifreies بنزین )

V

ون r حمل کننده (-)

خودرو Fahrzeug ( e )، Kraftfahrzeug

تهویه و تهویه هوا و تهویه

ولتاژ و Spannung
ولتاژ ... چیست؟ ویت متری ولت کلاه ...؟

ولتمتر ولت متر

چشمه Blende (- n )

W

هشدار دهنده نور Warnlicht (- er )

پمپ آب و Wasserpumpe (- n )

چرخ راد ( ردر )

پنجره Fenster (-)

شیشه جلو اتومبیل، شیشه جلو و Windschutzscheibe (- n )

شیشه جلو اتومبیل و Scheibenwaschanlage (- n )
شیشه پاک کن شیشه جلو اتومبیل Scheibenwischer (-)

زمستان تایر r Winterreifen (-)

پاک کن برقی Wischer (-)
تیغه های برف پاک کن Wischerblatt (- blätter )، r Wischergummi (- s )
سرعت شستشو و Wischergeschwindigkeit

سیم کشی elektrische Leitungen (pl)

XYZ

زونون نور Xenonlicht (- er )

صفر صفر
از صفر تا شصت (مایل در ساعت) از null auf 100 ( کیلومتر / ساعت )




fa.eferrit.com
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
کرونا چه خواهد شد؟
بزودی نابود می شود
هرگز از بین نمی رود
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان