کد خبر: ۲۰۰۵۸
تاریخ انتشار: ۱۴ مهر ۱۳۹۹ - ۱۸:۰۴-05 October 2020
اصطلاحات مفيدی را مورد توجهتان قرار می‌دهيم كه در مكالمات تلفنی نيز به كار می‌آيند.
 Вы меня слушаете?
 متوجه حرفهايم می‌شويد؟
 Вы меня слушаете (вы не отвлеклись)?
 گوشتان با من هست (حواستان جای ديگری نرفته است)؟
 Вы хотите что-нибудь передать?
 می‌خواهيد پيغامی بگذاريد؟
 Что мне передать?
 چه پيغامی بدهم؟
 Я вам сейчас же перезвоню.
 همين الان دوباره با شما تماس می‌گيرم.
 Вас просят к телефону.
 شما را پای تلفن صدا می‌كنند.
 Не говорите так быстро.
 اينقدر سريع صحبت نكنيد.
 Можно мне позвонить от вас?
 می‌توانم از تلفن شما استفاده كنم؟
 пожалуйста, наберите номер снова.
 بفرمایيد، شماره را دوباره بگيريد.
 Говорите погромче, я вас не слышу.
 بلندتر صحبت كنيد، صدايتان را نمی‌شنوم.
 Я возьму трубку.
 من گوشی را بر می‌دارم.
 Вас неправильно соединили.
 شماره را اشتباه گرفتيد (يا شماره را اشتباه وصل كردید).
 По какому номеру вы звоните?
 به چه شماره‌ای زنگ می‌زنيد؟
 Какой номер вы набрали?
 چه شماره‌ای را گرفتيد؟
 Какой у вас номер (телефона)?
 شماره تلفن شما كدام است؟
 Возьмите, пожалуйста, трубку.
 لطفا گوشی را برداريد.
 Я звоню из автомата.
 من از تلفن عمومی زنگ می‌زنم.
 Кто-то повесил трубку.
 یكی گوشی را گذاشت.
 Телефон не работает.
تلفن كار نمی‌كند.
 Мой служебный номер...
 شماره محل كارم...
 Мой домашний номер...
 شماره خانه...
 Я звоню вам в ответ на ваш звонок.
 من در جواب تماس شما زنگ می‌زنم.

 
 
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
کرونا چه خواهد شد؟
بزودی نابود می شود
هرگز از بین نمی رود
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان