کد خبر: ۱۷۵۴۳
تاریخ انتشار: ۳۰ خرداد ۱۳۹۹ - ۱۶:۴۷-19 June 2020
معمولا مردم فکر می‌کنند کسی که مدام به ویرگول و شیفت اسپیس و ... گیر می‌دهد، آدم ملا لغتی است! اما شاید برایتان جالب باشد که بدانید چنین کلمه‌ای وجود خارجی ندارد و تنها کلمه‌ای که در لغت‌نامه دهخدا در این زمینه وجود دارد، ملانقطی است.
عصراسلام: نقط، به ضم اول و فتح دوم، جمع نقطه است و ملا نقطی در استعمال فارسی زبانان در وصف کسی گفته می شده «که فقط از عهده خواندن متنی که کلمات آن نقطه دار بوده است بر می آمده و لذا بر کاتبانی که نقطه ها را از قلم می انداخته اند ایراد می گرفته است»، سپس توسعا کسی را می گویند «که به ظاهر کلام بیش از اندازه اهمیت می دهد و چه بسا که از معنای آن غافل می ماند». این اصطلاح را در تداول معمولا ملا لغتی تلفظ می کنند و گاهی نیز به همین صورت می نویسند و البته غلط است.

لغت نامه دهخدا:

ملانقطی . [ مُ لْ لا نُ قَ ] (ص مرکب ) کسی که با کم و زیاد شدن یک نقطه‌ی نوشته از خواندن آن عاجز آید. آدم کم سواد. (فرهنگ لغات عامیانه‌ی جمال زاده ). آنکه تا تمام نقطه‌ها و اعراب و حرکات کلمه‌ای نوشته نباشد نتواند خواند. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). || آنکه به جزئیات رسوم و آداب قانون یا قاعده یا رسمی پای بند و مقید است و تا رعایت همه نشود امر را ناقص شمارد در صورتی که همه برای صحت امر ضروری نیست. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). || آنکه تا تمام جزئیات امر را نداند شناختن آن نتواند. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا).


ملانقطی (فرهنگ معین): کسی که زیاد به سنت های کهن ادبی پای بند باشد، کسی که به املای دقیق و تحت اللفظی واژه ها بیشتر توجه می کند تا معنای آن ها. [خوانش: (مُ لْ لا نُ قَ) (ص نسب.) کنایه از: ]

ملانقطی‌ (فارسی به انگلیسی): Literal

ملانقطی (فرهنگ فارسی هوشیار): خرده گیر


وبلاگ حسین قوامی
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
کرونا چه خواهد شد؟
بزودی نابود می شود
هرگز از بین نمی رود
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان