کد خبر: ۱۶۳۴۳
تاریخ انتشار: ۱۲ ارديبهشت ۱۳۹۹ - ۱۷:۱۶-01 May 2020
در این مطلب معانی بعضی از این کلمات و اصطلاحات عامیانه اصفهانی را در اختیار شما میگذاریم.
عصراسلام: دقت کنید که این اصطلاحات در حالت عامیانه و برخی مواقع طنز استفاده می شوند و در گفتگوهای رسمی بکار نمی آیند! 

زکیدن (بحث کردن)

نون بای (نان وایی)

میسکولد (پاره میشه)

دالون (راهرو)

بِسون ( بگیر)

چوق (چوب)

جیم لاستیک (ژیمناستیک)

جوق (جوب آب)

خیال (خیار)

خارسو (مادر شوهر)

بوسوره (پدر شوهر)

دیفال (دیوار)

گُنبِز (گنبد)

سُک (اذیت)

زَفتِش کن (جمعش کن)

ناقولوسی (گردن)

گاب (گاو)

سوماخ پالون (ابکش)

زُق زُق (درد گرفتن)

نِق  نزن (بهانه نگیر)

یوخته (یه ذره)

جَلدی (زود باش)

چِلوندن (فشار دادن)

دَله اشغالی (سطل آشغال)

چوری (جوجه)

اوستا چوسک (فضول)

کالا (کلاه)

وَخسا بریم (بلند شو بریم)

همساده (همسایه)

علی آ ممد (علی با محمد)

ننه آقا (مادر پدر)

چِزیدن (حرص خوردن)

تِرون (تهران)

اِصفون (اصفهان)

اینه ساشا (اینجاست)

ماسیدِس (چسبیدس)

مایتووه (ماهی تابه)

چِمچِمال (سرد وگرم شدن)

شوور (شوهر)

طِناف (طناب)

زر چووه (زرد چوبه)

کوره (کثیف)

جَخ ( تازه)

سَلط (سطل)

کلکی (کرکی)

وول نخور (تکون نخور)

چوله شده (کج شده)

ماساج (ماساژ)

زبان‌ زرگری

در گذشته، در بازار اصفهان، بعضي كسبه زبان مخصوصي براي خود وضع نموده بودند كه وقتي مشتري غريبه داشتند مطالب خود را به آن زبان مي گفتند. از جمله بزازها ، صراف ها و غيره كه به اسم زبان زرگري معروف بوده كه بالاخص اين زبان براي بچه ها كه بعضي مطالب را از آنها پنهان مي داشته اند، بسيار كارايي داشته است.نحوه تكلم به اين زبان بدين صورت بوده كه پهلوي هر حرف متحركي، حرف"ز" را با حركت همان حرف سابق تكرار مي كرده اند. مثلا جمله "من مي خواهم" را مي گفته اند" مَزَن، مي زي، خازا، هَزَم"


شعر اصفهانی:

شَهري زيبايي خدا شهري مَنِس

پُري احساسي شَعف قلبي مَنِس

رو به هَر وَري كه وايْسَم دُرُسِس

قبله­يي عشق، همه وَخت شَرقي مَنِس

 

نِفِسَم بَسكي كه گَرمِس بِخُدا

هر جا يه اهلي دِلِس، جَذبي مَنِس

جوره من  اِگِر كه  محرمي بيا...

كه دَوايي دردي عشق، دَسّي مَنِس

 

منم اون نِي كه زِ سوزي سُخَنَم

چِشايي سُرخي فلك غَرقي مَنِس

تا مياد رو صفحه يه حرفي قشنگ

زيري تيغي اوس كِريم فرقي مَنِس
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
کرونا چه خواهد شد؟
بزودی نابود می شود
هرگز از بین نمی رود
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان