کد خبر: ۱۶۳۱۵
تاریخ انتشار: ۱۱ ارديبهشت ۱۳۹۹ - ۱۲:۴۵-30 April 2020
طرز خواندن اعداد در شکل‌ها و حالت‌های مختلف در زبان انگلیسی
عصراسلام: ۱/ می‌دانیم که هر ۱۰۰ سنت معادل یک دلار است. هر عددی به‌جز ۱ که قبل از cent بیاید، این واژه را به‌صورت جمع می‌آوریم:
twenty one cents

هر پوند نیز معادل ۱۰۰ تا penny است. هر عددی غیر از ۱ که قبل از penny بیاید، این واژه را جمع می‌بندد. جمع واژه‌ی penny می‌شود pence:
two pounds thirty eight pence


۲/ در خواندن شماره‌تلفن، اعداد را یک به یک می‌خوانیم. اگر دو عدد تکراری کنار هم باشند، می‌توان آن را دو بار خواند، یا اینکه از کلمه‌ی double استفاده کرد و آن عدد را یک بار خواند:
7853448
seven eight five three four four eight
or
seven eight five three double four eight


۳/ حتماً دیده‌اید که در بعضی شماره‌ها یک / یا - آمده است. این دو علامت را نیز در اعدادی که این دو علامت را دارند باید بخوانیم. برای اولی کلمه‌ی dash را می‌خوانیم و برای دومی stroke (همان کلمه‌ای که به معنای «سکته» هم هست).
16/32-44
one six dash three two stroke double four


۴/ اعدادی که در صورت کسر می‌آیند را به‌صورت اعداد اصلی (cardinal number) می‌خوانیم و اعدادی که در مخرج کسر می‌آیند را به‌صورت اعداد ترتیبی (ordinal number) می‌خوانیم:
2/3
two thirds

1/8
one eighth
اگر عددی که در صورت کسر است، ۱ باشد، عدد مخرج را به‌صورت مفرد می‌خوانیم، اما اگر غیر از ۱ باشد، یک s- جمع به عدد مخرج اضافه می‌کنیم.


۵/ در خواندن اعدادی که ممیز دارند، عدد اصلی که پیش از ممیز است را به‌صورت یک عدد کامل می‌خوانیم، سپس برای ممیز از کلمه‌ی point استفاده می‌کنیم و عدد قسمت اعشاری را به‌صورت یک به یک می‌خوانیم:
13.19
thirteen point one nine


۶/ اگر عددی اعشاری باشد و مقدار آن کمتر از یک باشد، واحد اندازه‌گیری آن را جمع می‌بندیم:
0.43"
zero point forty three inches

0.5"
a half inches

1.4"
a quarter inches


۷/ در خواندن تاریخ، عدد روز را که پیش از کلمه‌ی ماه می‌آید، به‌صورت عدد ترتیبی می‌خوانیم و پیش از آن عدد باید حرف تعریف the را بیاوریم:
23 March
the twenty third of March


۸/ اعدادی را که مقدار را نشان می‌دهند هیچ‌گاه به‌صورت یک به یک نمی‌خوانیم، بلکه آن‌ها یک عدد کامل هستند:
80,453,122 people
eighty million, four hundred and fifty-three thousand, one hundred and twenty two people


۹/ برای واحد درجه (degree) اگر عدد ۱ باشد، آن را جمع نمی‌بندیم، اما برای هر عدد دیگر (حتی صفر) آن را جمع می‌بندیم:
1°C
one degree centigrade

0°F
zero degrees fahrenheit


۱۰/ برای خواندن امتیاز بازی‌ها، اگر هر دو تیم به یک تعداد گل به ثمر رسانده باشند، آن عدد را می‌خوانیم و برای کلمه‌ی «مساوی» می‌گوییم all. اگر یک تیم هیچ گلی نزده باشد، در فوتبال از کلمه‌ی nil استفاده می‌کنیم و در تنیس از کلمه‌ی love:
2:2
two all

3:0 (soccer)
three nil

30:0 (tennis)
thirty love


مسعود کازرونی
کانال زبانشاسی همگانی
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان