کد خبر: ۱۵۱۱۶
تاریخ انتشار: ۱۷ اسفند ۱۳۹۸ - ۰۶:۳۲-07 March 2020
مسئولان ما گویا، در هر چیز سررشته نداشته باشند، در پنهان‌کاری و واکنشِ تأخیری استاد اند.
 نشریه‌ی «نیویورکر»، هفته‌ی پیش، گزارشی منتشر کرد، درباره‌ی شیوعِ ویروسِ کرونا در ایران، و در عنوانِ آن پرسیده بود: «چگونه ایران به کانونِ جدیدِ همه‌گیریِ ویروسِ کرونا بَدَل شد؟» (ن.ک. به کامنتِ اول). از دیدِ من، پاسخ به پرسشِ بالا را می‌توان این‌گونه خلاصه کرد: با پنهان‌کاری و واکنشِ تأخیری!

گرفتاریی که می‌توانست با دوراندیشی ــ در بستنِ مرزها به روی مسافرانِ چینی ــ و در مرتبه‌ی بعد، با واکنشِ سریع ــ در قرنطینه کردنِ شهرِ قم ــ با کم‌ترین آسیبِ جانی و مالی مرتفع شود، اکنون در حالِ تبدیل به فاجعه‌ای ملی است. پزشکان و پرستاران و کارکنانِ بیمارستان‌ها این روزها جان‌شان را کفِ دست‌شان گرفته‌اند و پناه‌گاهِ هم‌میهنان‌شان شده‌اند. شرفِ اینان رشک‌برانگیز است و ایران به انسانیتِ اینان پابرجا ست. اما آیا این جان‌افشانی‌ها می‌تواند از مسئولیتِ «مسئولان» بکاهد؟ به هیچ وجه.

گزارشِ «نیویورکر» تصویری می‌دهد از پیش‌درآمدِ فاجعه‌ای که در حالِ رخ دادن است. پاره‌ی اولِ آن را ترجمه کرده‌ام، که در ادامه می‌خوانید. افزوده‌های درونِ قلاب از من است. 
***
28 فوریه 2020 (9 اسفند 1398)
نویسنده: رابین رایت

معاونِ وزیرِ بهداشتِ ایران، ایرج حریرچی، در کنفرانسِ مطبوعاتیِ دوشنبه [24 فوریه/5 اسفند]، وقتی به خبرنگاران می‌گفت که جمهوریِ اسلامی همه‌گیریِ ویروسِ کرونا را در کشور «تقریباً مهار کرده است»، رنگ‌پریده و خیسِ عرق بود. او آن‌قدر پیشانیِ خیس‌اش را در پشتِ تریبون پاک کرد که یکی آن‌جا مجبور شد با بسته‌ای دستمال کاغذی به یاری‌اش بشتابد! حریرچی سخنِ یکی از نمایندگانِ مجلسِ ایران را، که مدعی شده بود تا به حال بر اثرِ کووید-19 پنجاه نفر مرده‌اند، اغراق‌آمیز خواند و رد کرد. او گفت، «اگر شمارِ تلفات حتا نصف یا یک‌چهارمِ این تعداد باشد، من استعفا خواهم داد»، و افزود که ایران تنها شصت‌ویک بیمارِ قطعی، و تنها دوازده موردِ مرگ، داشته است. او گفت، ایران مخالفِ قرنطینه است، زیرا این روشی است که پیش از جنگِ جهانیِ اول معمول بوده ــ «برای طاعون، وبا، و بیماری‌هایی مانندِ آن». روزِ بعد، حریرچی در ویدئویی ــ از قرنطینه ــ اعلام کرد که به ویروسِ کرونا مبتلا شده است!

ایران، کشوری با هشتادوسه میلیون نفر، اکنون یکی از کانون‌های جهانیِ ویروسِ کرونا ست ــ با بالاترین نرخِ مرگ‌ومیر در جهان. بر اساسِ آمارِ رسمی، میزانِ مرگ‌ومیر در ایران روزانه بینِ هشت تا هجده درصد در نوسان است، در مقایسه با سه درصد در چین و کم‌تر از این در جاهای دیگر. ایران همچنین از این نظر نیز بی‌مانند است که تعدادِ بی‌تناسبی از مبتلایانِ قطعی‌اش مقاماتِ ارشدِ حکومتی اند. در روزِ پنج‌شنبه [27 فوریه/8 اسفند]، معاونِ رئیس‌جمهور، معصومه ابتکار ــ کسی که در سالِ 1979 به «خواهر مِری» مشهور شده بود، سخنگوی دانشجویانی که سفارتِ آمریکا را تسخیر کرده و پنجاه‌ودو آمریکایی را به گروگان گرفته بودند ــ اعلام کرد که او نیز به ویروسِ کرونا مبتلا شده است. یک روزِ قبل، او در جلسه‌ی رئیس‌جمهور حسن روحانی و هیأتِ دولت شرکت کرده بود. دو نماینده‌ی مجلس نیز، از جمله رئیسِ کمیسیونِ امنیتِ ملی و سیاستِ خارجی [مجتبی ذوالنوری]، آلوده شده‌اند؛ همچنین شهردارِ یکی از مناطقِ تهران [مرتضی رحمان‌زاده] و نیز یکی از روحانیانِ بلندپایه که سفیرِ ایران در واتیکان بود [سید هادی خسروشاهی]. یکی از نمایندگانِ مجلس، محمود صادقی، سه‌شنبه [25 فوریه/6 اسفند] توییت کرد، «من این پیام را در شرایطی می‌فرستم که امیدِ اندکی به زندگی در این جهان دارم». سفیرِ سابقِ ایران در واتیکان، که هشتادویک ساله بود، پنجشنبه [27 فوریه/8 اسفند] درگذشت؛ همچنین الهام شیخی، بازیکنِ تیمِ ملیِ فوتبالِ زنان، که بیست‌ودو ساله بود [دخترِ فوت‌شده در قم با بازیکنِ فوتسالِ زنان در اصفهان ــ که زنده است ــ تشابهِ اسمی داشته].

آمارِ رسمیِ ایران ــ 388 مبتلای قطعی و 34 مورد مرگ، تا جمعه [28 فوریه/9 اسفند] ــ احتمالاً به طرزِ چشمگیری کم اعلام شده است [این آمار تا امروز، جمعه 6 مارس/16 اسفند، به 4747 مبتلا و 124 مورد مرگ رسیده است]. در یکی از تحلیل‌های اولیه، که دوشنبه [24 فوریه/5 اسفند] منتشر شد، شش اپیدمیولوژیستِ کانادایی حساب کرده‌اند که در ایران احتمالاً بیش از هجده هزار نفر به ویروسِ کرونا مبتلا هستند. مدلِ ریاضیِ آن‌ها بر پایه‌ی آمارِ رسمیِ ایران از مرگ‌ومیر، گسترشِ بیماری و میزانِ مرگ‌ومیر در جهان، میزانِ آلودگی در کشورهای مرتبط با ایران، اطلاعاتِ پروازها و الگوی سفرها، بوده است. آن‌ها نتیجه گرفته‌اند، «با توجه به آن‌که، در معدود سفرهای هواییِ این روزها به کشورهای دیگر (چون کانادا)، مواردی از کووید-19 تأیید شده که مبدأشان ایران بوده است، احتمالاً در حال حاضر ایران همه‌گیریِ کووید-19 را در ابعادی بزرگ تجربه می‌کند».


احسان راستان 
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و ادبیات
نظامی
کمپر و ون لایف
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان