کد خبر: ۱۱۸۷۳
تاریخ انتشار: ۲۸ شهريور ۱۳۹۸ - ۱۶:۲۰-19 September 2019
ریشه شناسی دانشی است که به بررسی سیر تکامل واژه می‌پردازد.
عصراسلام:
هر واژه را بر اساس اصول علمی تا ریشه باستان آن (در اینجا زبان ایرانی باستان و هندواروپایی {در صورت امکان}) بررسی می‌کند. سعی در فهم معانی واژه دارد. به درک تحولات آوایی و واجی در یک یا چند زبان هم خانواده کمک می‌کند. 

به عبارتی دیگر دانش ریشه شناسی، دانش بررسی زندگی نامه یک واژه است از تولد تا حال.

همانطور هم که چندین بار تکرار شد ریشه شناسی علم است و بنابراین اصول و قواعدی دارد که باید به دقت رعایت شود.
در برابر دانش ریشه شناسی و زبان شناسان، غیرمتخصصینی قرار دارند که با اهداف مختلفی، از دیدگاه‌های سیاسی و نژادی گرفته تا صرفا علاقه‌مندی، دست به تولید وجه اشتقاق برای واژه‌ها می‌زنند که به آن اشتقاق عامیانه گفته می‌شود.

مانند واژه برنج که در چند سال گذشته اشتقاق "به رنج" را برای آن ساخته‌اند.

یا اسامی غیر ایرانی و اروپایی که به تازگی برای همه آنها ریشه ایرانی تراشیده می‌شود مانند: آدرین که در اصل از زبان اتروسکی در ایتالیا است و به معنی "منسوب یه آب و رودخانه" و نام فاتح رومی انگلستان ولی بر مبنای شباهت آوایی آن با آذر و آدریان، آن را نامی ایرانی و اصیل می‌پندارند.

یا واژه‌های معمولا اسم مکان که با انگیزه‌های سیاسی و نژادی برای آنها اشتقاق تراشیده می‌شود مانند: اکباتان که شکل یونانی هگمتانه پایتخت ماد است که دوستان معلوم الحال آن را ترکی می‌دانند "آغباتان = وطن سفید".

اشتقاق عامیانه متاسفانه در بین عوام رواج زیادی دارد و نه تنها گره‌ای از مشکلی باز نمی‌کند، که خود مشکلی تولید می‌کند و گره‌ای فرهنگی. این مسئله فقط مربوط به زمان ما نیست و از گذشته‌های دور رواج داشته مانند: لغویان دوران اسلامی که اصولا برای هر واژه غیر عربی وجه اشتقاق عربی می‌تراشیدند و همه لغات را عربی می‌پنداشتند. ویا لغت سازان دساتیری که سعی بر سره کردن زبان داشتند و لغاتی بی معنی برای فارسی ایجاد کردند.

نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و متون مرجع
نظامی
کسب و کار