کد خبر: ۱۱۳۹۹
تاریخ انتشار: ۳۰ مرداد ۱۳۹۸ - ۱۳:۴۲-21 August 2019
منطقه قومی تالش از حدود شهرستان رودبار گیلان آغاز می‌شود و با در بر گرفتن سراسر آبریز شرقی البرز شمالی – جبال تالش و جلگه‌های ساحلی آن، از کپورچال تا مغان شرقی  و شهرستان سالیان در خاک شیروان (جمهوری آذربایجان) امتداد می‌یابد. 
نقاط مسکونی تالشان در گذشته بیشتر از حال به سوی شمال پیش رفته بود و با نقاط تات‌نشین جنوب قفقاز تماس می‌یافت، و به نظر می‌رسد که از جانب شمال غرب نیز به ارسباران و رودخانه ارس امتداد می‌یافت و با میتانیان و ارمنیان همسایه بودند. آثار این گستردگی در شمال غربی پیوسته آشکار بوده است، چنانکه در اواسط سده هفتم ه.ق اهالی کلیبر هنوز مرکب از ترک و تالش بودند، و نام تالش هنوز بر روی چند طایفه بزرگ مغان و ساکن در اراضی جنوب ارس، همچون میکائیل‌لو و قوجه‌بیگ‌لو که دست کم نیم قرن پیش از این مشتمل بر ۵۰۰۰ خانوار بودند، باقی مانده است. (1)

چند واژه‌ از گویش‌های گوناگون زبان تالشی. 

۱. اَشک چشم: 
تالشی آستارا: آست âst؛ آرس ârs 
تالشی ماسال: اَسرگ asǝrg 
تالشی فومن: اَسرک asrǝk 
تالشی رودبار: اَستِه رو aste ru 

۲. پایین: 
آستارا: جینَه jina؛ جی یِه jiye 
ماسال: جیر jir 
فومن: جیر jir 
رودبار: جیر jir 

۳. استخوان: 
آستارا: آستَه âstâ 
ماسال: خاش xāš؛ اَستَه asta 
فومن: خاش xāš 
رودبار: خاش xāš 

۴. مشکل، دشوار: 
آستارا: چَتین čatin 
ماسال: چَتین čatin 
فومن: چَتین čatin 
رودبار: چَتِم čatem 

۵. پیراهن: 
آستارا: شای، شَی šây 
ماسال: شِی šey؛ شِیی šeyi؛ شَی šay 
فومن: شِیی šeyi 
رودبار: شَوِی šavey 

۶. مرغ: 
آستارا: کاگ kâg 
ماسال: کَرگ karg 
فومن: کَرگ karg 
رودبار: کَرک kark 

۷. اجاق خوراک‌پزی: 
آستارا: کی یَه kiya 
ماسال: کیلَه کا kilakā؛ کیلاکا kilākā 
فومن: کیلاقا kilāqā 
رودبار: کِلَه kela؛ کِلِجارَه kelejāra 

۸. دیوانه: 
آستارا: تور tur 
ماسال: دیونَه divna؛ تور tur 
فومن : تور tur 
رودبار: تور tur 

۹. پریدن: 
آستارا: واشتِه vâšte 
ماسال: وَشتِه vašte؛ واز vāz 
فومن: واز vāz 
رودبار : وَشتِن vašten 

۱۰. گریستن: 
آستارا: بامی‌یِه، بَمی‌یِه bâmiye 
ماسال: برَمسِه bǝramse 
فومن: برَمه bǝramǝ 
رودبار‌: بِرِمِستِن beremesten 

منابع: 
(۱) تالشان کیستند، علی عبدلی، نشر جامعه‌نگر، ویراست سوم، چاپ اول ۱۳۹۱، ص ۱۱-۱۳.
(۲) فرهنگ عامه رودبار (گیلان)، محمد علی جعفری دو آبسری، نشر گیلکان، چاپ اول ۱۳۸۸، ص ۱۵۲-۲۰۱.
(واژه‌های تالشی رودبار از این منبع). 
(۳) از آستارا تا فومن (تطبیق واژه‌هایی از گویش‌های مختلف زبان‌های تالشی و تاتی)، ضیاء طرقدار، نشر فرهنگ ایلیا، چاپ اول ۱۳۹۶، ص ۴۷-۷۳ (واژه های تالشی آستارا، ماسال، فومن از این منبع) 
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و متون مرجع
نظامی
کسب و کار
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان