کد خبر: ۱۰۶۹۰
تاریخ انتشار: ۰۹ مرداد ۱۳۹۸ - ۲۰:۲۱-31 July 2019
چکامه‌ای به زبان پهلوی ساسانی(پارسی میانه)و دگرگون کردن آن به خط امروزی که نشان می‌دهد تا چه اندازه زبان پارسی کنونی با زبان پهلوی نزدیک است. 
به گونه‌ای که امروزه هرکسی، حتی اگر با زبان‌های باستانی ایران آشنایی نداشته باشد می‌تواند به سادگی آن را بخواند. این در حالی است که در زبان‌های دیگر مانند انگلیسی کسی اثر ۹۰۰ ساله‌ای مانند بئولف را که به انگلیسی کهن است نمی‌تواند بخواند.

darem andarz-e az anandegan
az goft-i peshenigan
o ashmah be wizarem
pad rastih andar gehan
agar en az man padired
bawed sud-i du gehan

دارم اندرزی از دانایان
از گفت پیشینیان
به شمار بگزارم (=گزارش دهم)
به راستی اندر جهان
اگر این از من پذیرید
بُوَد سود دو جهان



مهرتاش قنبری 
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و متون مرجع
نظامی
کسب و کار
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان