کد خبر: ۱۰۱۵۵
تاریخ انتشار: ۲۶ تير ۱۳۹۸ - ۱۹:۴۱-17 July 2019
نقل است وقتی مهاجمان اسپانیایی به یکی از شهرهای قلمرو #مایاها در مکزیک رسیدند؛ از بومی‌ها پرسیدند اینجا کجاست؟
مایاتبارها به زبان آزتکی چند بار گفتند: «یوکاتان»، یعنی: «ما نمی‌دانیم شما چه می‌گوئید»!
اکنون نام این شهر در نقشه‌های جهانی  یوکاتان (Yucatán) است و این یعنی قواعد #واژه‌گزینی، به همین سادگی است!!

در اوایل استقلال در تاجیکستان (۱۹۹۱)، پس از گشاده شدن مرزها، جریان فرهنگی ایران‌دوست به پیروی از همزبانان خود، نام «فرودگاه» را بر محل نشست و برخاست هواپیماها گذاشتند. اما چندی نگذشت که علمای روس‌مآب تاجیک، با این استدلال که هواپیماها در فرودگاه فقط فرود نمی‌آیند بلکه گاهی هم برمی‌خیزند؛ این رقم برابرنهاد را نپسندیدند و ایرپورت(AirPort) را ترجیح دادند...

نتیجه اینکه بعد از سال‌ها جنجال، حرفشان را پیش نبردند و اکنون فرودگاه در تاجیکستان، همان فرودگاه است و این یعنی قواعد واژه‌گزینی به همین پیچیدگی است!

حسن قریبی 
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر:
به روایت مذهبی ها
نظرسنجی
منشاء پدیده داعش را چه می دانید؟
ناشی از تفکر وهابی-تکفیری
محصول توطئه غرب و اسرائیل
آخرین اخبار
پربازدیدترین
خبری-تحلیلی
اخلاق و عرفان
سیره علی بن ابیطالب(ع)
سیره رسول الله(ص)
تاریخ صدر اسلام
تاریخ معاصر
زمین
سلامت و تغذیه
نماز و احکام
کتاب و متون مرجع
نظامی
کسب و کار
شیطان و گناهان
روشنفکری دینی
مرگ
آخرالزمان